drive crazy — перевод на русский

drive crazy — ума

Naturally, these undomesticated, wild animals are not accustomed to being caged, and cage madness develops when frightened and frustrated animals are driven crazy from the stress of confinement.
Естественно, они неприрученный, дикие животные не приучены к тому, чтобы быть державшимся в клетке, и безумие клетки развивается когда пугается и расстроенные животные сведены с ума от напряжения заключения.
This guy is driving crazy!
Этот парень с ума! Я не могу присоединиться к вам!
But, Velma, you yourself told us how many of your ancestors were driven crazy... by this monster obsession.
Но, Велма, ты сама говорила нам, как много твоих предков сошли с ума, из-за одержимости монстром.
advertisement

drive crazy — сводит её с ума

I can understand being driven crazy by something you can't scratch, but killing people over it, that's what surprises me.
Я могу понять, как сводит с ума то, что невозможно почесать, но убивать из-за этого людей — вот это для меня удивительно.
Little boys for you to pamper, And little girls for me to drive crazy.
Маленьких мальчишек, чтобы побаловать тебя и маленьких девочек, чтобы сводить меня с ума.
He's driving crazy.
Он сводит её с ума.
advertisement

drive crazy — другие примеры

Love drives crazy.
Любовь доводит до безумия.
It may be the bugs are being somehow driven crazy with desire.
Может быть насекомые как-то сошли с ума от желания.
Do they really like being driven crazy by women like Polina?
Разве им нравится быть сведенным с ума такими женщинами, как Полина?
Driving crazy fast on an open road.
Гоняешь по дороге на безумной скорости.
Pulled into that warehouse driving crazy.
Влетел как сумасшедший вон в тот склад.
Показать ещё примеры...