drinking problem — перевод на русский

drinking problem — проблемы с выпивкой

I think you may have a drinking problem.
Я думаю, у тебя проблемы с выпивкой.
Not like you pretending to be a struggling cartoonist, poncing off the state while decent taxpayers like me fund your drink problem.
Это не то, как ты притворяешься угнетаемым создателем комиксов, увиливая от государства, пока порядочные налогоплательщики вроде меня спонсируют твои проблемы с выпивкой.
Is it true you have a drinking problem, councilwoman Hodes?
Это правда, что у вас проблемы с выпивкой, Глава ГорСовета Ходс?
No, you have a drinking problem.
Нет, у тебя проблемы с выпивкой.
I considered myself to have a drink problem.
Я считал, что у меня проблемы с выпивкой.
Показать ещё примеры для «проблемы с выпивкой»...
advertisement

drinking problem — алкоголизм

You blame me for your drinking problem?
Ты винишь меня в своем алкоголизме?
Probably talking about my wife's drinking problem.
Вероятно говорил об алкоголизме своей жены.
— And a ferocious drink problem.
О, да? И ужасающий алкоголизм.
What, he's got a drinking problem now?
— Что с ним еще? Алкоголизм?
And I go to every party 'cause I kinda have a drinking problem.
А я хожу на все вечеринки из-за моих проблемок с алкоголизмом.
Показать ещё примеры для «алкоголизм»...