drifted off — перевод на русский

drifted off — задремал

Probably what happened was I drifted off, woke up, reached out for the wrong pills in my sleep.
Возможно, случилось вот что: я задремал, проснулся, потянулся за таблетками, и спросонья перепутал их.
I may have drifted off for a few minutes.
Ну, может, и задремал на пару минут.
I just-— I must have drifted off.
Я просто... Должно быть, я задремал.
Oh, sorry I drifted off at the end there.
Ой, извини, я задремал в конце лекции.
You drifted off and I thought to myself
Ты задремал и я подумала,
Показать ещё примеры для «задремал»...
advertisement

drifted off — заснуть

Boyhood nights, under the covers with a flashlight, making shadows on the ceiling dance, counting little lambs while you drifted off to sleep.
Подростковые ночи, под одеялом с фонариком, танцующие тени на потолке, пересчитывание овечек, пока не можешь заснуть.
You know, every time I drifted off... Dad was there.
Знаешь, каждый раз, когда я пытался заснуть... я видел отца.
To help me drift off, I would imagine your face.
Чтобы помочь себе заснуть, я представлял твоё лицо.
And then just before you drift off to sleep, you're going to have one final, terrifying thought.
И перед тем как заснуть, тебя посетит одна последняя ужасная мысль.
Just let him drift off.
Пусть просто заснёт.
Показать ещё примеры для «заснуть»...
advertisement

drifted off — отключился

Must have drifted off.
Я должно быть отключился.
Drift off, fall asleep.
Отключился, уснул.
Oh, I'm sorry, I drifted off.
Извини. Я отключился.
I drifted off for a moment.
Я отключился на какое-то время
I was doing paperwork and I just... drifted off.
Я работала над документами и просто.... отключилась.
Показать ещё примеры для «отключился»...