drift away — перевод на русский

drift away — отдаляться

With Leary showing more interest in fame then consciousness his old Harvard friends began to drift away.
Тима все больше увлекала слава, а не изучение сознания, и его старинные друзья по Гарварду стали отдаляться.
She will slowly drift away from me.
Она будет медленно отдаляться от меня.
¶¶I stayed the same¶¶ ¶¶But she began to drift away¶¶
Я оставалась прежней, а она начала отдаляться.
And when he wasn't talking to them or about them, he'd just... drift away...
И когда он не говорил с ними или о них, он просто .. отдалялся..
But the harder I tried... the further I'd just... I'd drift away and... it would become colder... and colder.
Но чем сильнее я старался, тем дальше я... отдалялся, и... становилось холоднее
Показать ещё примеры для «отдаляться»...
advertisement

drift away — отдалился

Kathleen just drifted away from everyone that she knew.
Кейтлин просто отдалилась ото всех, кого знала.
She drifted away from you, huh, Joe?
Джон, она и от тебя отдалилась?
Then he drifted away.
Потом он отдалился.
Drifted away.
Отдалился.
losing the little one, she gonna drift away.
потеря малыша, она может отдалиться.
advertisement

drift away — уплывёт

Do not drift away beneath our feet .
Не уплывёт под нашими ногами.
Somebody hoped that she would just drift away without a trace.
Кто-то надеялся, что она просто уплывет, не оставив следа.
It was drifting away.
Она уплыла.
My traditional Vietnamese fishing knots have come undone, and my centuries-old fibreglass outrigger has drifted away.
Мои традиционные вьетнамские узлы развязались, и мой тысячелетний стеклопластиковый поплавок уплыл.
You could do it and drift away on that boat without being noticed.
А ты можешь это сделать и уплыть на своей яхте. Никто не найдет.