drew the short straw — перевод на русский

drew the short straw — вытянул короткую соломинку

Sorry you drew the short straw on this.
Роджер, извини, ты вытянул короткую соломинку сегодня.
I drew the short straw.
Я вытянул короткую соломинку.
— When did I draw the short straw?
— Когда это я вытянул короткую соломинку?
I know that Mayor Hanson usually handles the auctioneer duties, but he has taken ill, and I drew the short straw.
Обычно, обязанности ведущего торгов выполняет мэр Хенсон, но он заболел, а я вытянул короткую соломинку.
Draw the short straw, decided to break bad?
Вытянул короткую соломинку, решил все разрушить?
Показать ещё примеры для «вытянул короткую соломинку»...
advertisement

drew the short straw — вытащил короткую соломинку

Well, it looks like I drew the short straw, literally.
Да? Ну, похоже, я вытащил короткую соломинку, буквально.
That's why they sent you here instead of her? Or did you just draw the short straw?
Или ты просто вытащил короткую соломинку?
Backlog mission reports and, no, I drew the short straw,
Опоздание со сдачей отчета по мисси и нет, я вытащил короткую соломинку
And we drew the short straw.
И мы вытащили короткую соломинку.
I mean, you kind of think they've drawn the short straw in life.
Я имею ввиду, они вроде как вытащили короткую соломинку в своей жизни.
Показать ещё примеры для «вытащил короткую соломинку»...