dream world — перевод на русский

dream world — выдуманном мире

I love Amy too much to let her lose herself in a dream world where butterflies become pals.
Я слишком люблю Эми, чтобы позволить ей потерять себя в выдуманном мире, где бабочки могут стать друзьями.
You know you live in a dream world Milo...
— Ты живешь в выдуманном мире...
What dream world are you two living in?
В каком выдуманном мире вы оба живёте?
You are living in a dream world.
Ты живешь в выдуманном мире.
I was the one living in the dream world
Это именно я жил в выдуманном мире.
Показать ещё примеры для «выдуманном мире»...
advertisement

dream world — в мире грёз

Are you living in a fucking dream world?
Ты что, живешь в ебучем мире грез?
— You're living in a dream world, pal, 'cause that's never gonna happen.
Ты живешь в мире грёз, парень, потому что у тебя ничего не получится.
You're living in a dream world.
Вы живете в мире грез. До свидания.
You're living in a dream world, both of you.
Вы живёте в мире грёз, оба.
Those girls better get the hell out of that dream world, or we're all going down with them.
Лучше бы они уже прибыли из мира грёз, иначе мы погибнем вместе с ними.
Показать ещё примеры для «в мире грёз»...
advertisement

dream world — мир снов

They thought the dream world was real, not some meaningless neurological side effect of sleep.
Они думали, что мир снов был реален, что это не просто какое-то заболевание, связанное со сновидениями.
To do that, you must enter the dream world.
Для этого, вы должны войти в мир снов.
We ask that you grant us the strength to enter the dream world that we may find our brother that has been lost there.
Мы просим тебя даровать нам силу, чтобы войти в мир снов где мы сможем найти своего брата, затерявшегося там.
Keeps you happy and relaxed, in a perfectly realised dream world, as you dissolve.
Поддерживает состояние счастья и расслаблености в полностью осознаваемом мире снов, ...пока ты растворяешься.
Our dream world.
В нашем мире снов.
Показать ещё примеры для «мир снов»...
advertisement

dream world — сон

What dream world did you two just slip into?
Какой сон вам обоим снится?
Time asleep matches time in our dream world, unlike in conventional dreams.
Время, затраченное на сон, соответствует времени в самом сне, что для обычных снов нетипично.
They thought the dream world was real, not some meaningless neurological side effect of sleep.
Они думали, что сон — это реальность. Что это не просто какие-то заболевания, связанные со сном.
there's nothing in this dream world that can't strangle you.
Ах ты мелкий... в этом сне абсолютно всё способно душить тебя.
You'll always live in a dream world.
Я вижу, ты ещё живёшь во сне.