drama queen — перевод на русский

На русский язык «drama queen» можно перевести как «драматичная королева» или «драматичная особа».

drama queen — королева драмы

— I always said you were a drama queen.
— Я говорила, ты — королева драмы.
Saved her from you, drama queen. Son of a bitch!
Спас её от тебя, королева драмы.
Drama queen. I know.
Королева Драмы.
Oh, give it a rest, you drama queen.
Отдохни, королева драмы.
Classic drama queen.
Ну просто королева драмы!
Показать ещё примеры для «королева драмы»...
advertisement

drama queen — истеричка

You sound like a drama queen.
Ты говоришь как истеричка!
Drama queen!
Истеричка!
No, I acted like a total drama queen.
Нет, я себя вёл как настоящая истеричка.
Drama queen.
Истеричка.
You are such a drama queen.
Какая же ты истеричка.
Показать ещё примеры для «истеричка»...
advertisement

drama queen — драматизируй

Stop being such a drama queen and be reasonable.
Ну не надо так драматизировать! Давай будем разумными Мне очень жаль, ладно?
Stop being such a drama queen!
Хватит драматизировать!
You drama queen, as if you're the only one with problems.
Почему все нужно драматизировать? Только у тебя проблемы?
All right, drama queen.
Ладно, не драматизируй.
— Don't be a drama queen.
— Не драматизируй.
Показать ещё примеры для «драматизируй»...
advertisement

drama queen — устраивать драму

You're such a drama queen.
Не устраивай драму.
Don't be such a drama queen.
Не устраивай драму.
Look, uh, between us, Emily tends to be a little bit of a drama queen.
Между нами, у Эмили есть привычка из всего устраивать драму.
Listen, you're a very nice kid, and I'm sorry that I was rude before. But like you said, I'm a handful. And I'm a sentimental drama queen.
Слушайте, вы — очень хороший мальчик, и простите, что я была груба с вами, но как вы сказали, я — та ещё, и я — сентиментальная любительница устраивать драму, поэтому я пойду, а вам — удачи с фильмом.
Don't be a drama queen.
Не устраивай драмы.
Показать ещё примеры для «устраивать драму»...