down without a fight — перевод на русский

down without a fight — без боя

Never goes down without a fight.
Никогда не сдается без боя.
It doesn't mean we go down without a fight, either.
С другой стороны это не значит, что мы сдаемся без боя.
So you can try to snake neuro out from under me, but just so we're clear, I'm not going down without a fight.
Так что ты можешь продолжать пытаться вытеснить меня из нейро, но давай на чистоту, без боя, я не сдамся.
Just so we're clear, I'm not going down without a fight.
Но давай на чистоту, без боя, я не сдамся.
ROOSEVELT: The Irish aren't going to go down without a fight.
Ирландцы без боя не сдадутся.

down without a fight — сдастся без боя

These fugitives should be considered armed and dangerous, and Tate will not let down without a fight.
Беглецы должны считаться вооружёнными и опасными, Тейт не сдастся без боя.
If the Jerries thought the Third would go down without a fight they had another thing coming.
Если фрицы и подумали, что Третья сдастся без боя, то их ожидал большой сюрприз.
All well and good, General, but Defiance will not go down without a fight.
Это всё замечательно, генерал, но Непокорный не сдастся без боя.
Well, he won't go down without a fight.
— Ну, он не сдастся без боя.
Hard to believe a guy like that wouldn't go down without a fight.
Трудно поверить, что такой мужик сдастся без боя.
Показать ещё примеры для «сдастся без боя»...

down without a fight — сдамся без борьбы

I'm not going down without a fight.
Я не сдамся без борьбы.
But I'm not going down without a fight.
Но я не сдамся без борьбы.
I'm not going down without a fight, and no one's gonna stop me.
Я не сдамся без борьбы, и никто меня не остановит.
Well, looks like he didn't go down without a fight.
Что ж, похоже он не сдался без борьбы.
But Jorge didn't go down without a fight.
Но Хорхе не сдался без борьбы.
Показать ещё примеры для «сдамся без борьбы»...

down without a fight — сдаваться без боя

But some scientists and former astronauts are not willing to go down without a fight.
Но некоторые ученые и астрономы прошлого не хотели сдаваться без боя.
Make sure you tell her that I am not going down without a fight.
Уверена ты передашь ей, что я не собираюсь сдаваться без боя.
That pathetic peacock of a man was not going down without a fight.
Жалкий выскочка не собирался сдаваться без боя.
Mellie, however, is not going to go down without a fight.
Мелли не собирается сдаваться без боя.
I just don't want to go down without a fight.
Я просто не хочу сдаваться без боя.
Показать ещё примеры для «сдаваться без боя»...