сдаваться без боя — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «сдаваться без боя»
сдаваться без боя — give up without a fight
После того как Кувира продемонстрировала силу своего духовного энергетического оружия, Президент Райко, капитулировал город, но Аватар отказался сдаваться без боя.
After kuvira demonstrated the power of her spirit energy weapon, president ralko surrendered the city, but the avatar refused to give up without a fight.
Но ты когда-нибудь слышал, чтобы бывший рейнджер сдавался без боя?
But you ever know an ex-ranger to give up without a fight?
Но я не собираюсь сдаваться без боя.
And I'm not going to give up without a fight.
Но Тонрак не собирается сдаваться без боя.
But tonraq isn't about to give up without a fight.
Не надо сдаваться без боя.
You needn't give up without a fight.
Показать ещё примеры для «give up without a fight»...
сдаваться без боя — down without a fight
Уверена ты передашь ей, что я не собираюсь сдаваться без боя.
Make sure you tell her that I am not going down without a fight.
Жалкий выскочка не собирался сдаваться без боя.
That pathetic peacock of a man was not going down without a fight.
Мелли не собирается сдаваться без боя.
Mellie, however, is not going to go down without a fight.
Но я не сдаюсь без боя.
But I'm not going down without a fight.
Ты можешь доверять мне, я не собираюсь сдаваться без боя.
You can trust me, I'm not gonna go down without a fight.
Показать ещё примеры для «down without a fight»...