down to the ground — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «down to the ground»
down to the ground — дотла
— Burned it right down to the ground.
— Спалил его дотла.
Filling the cinema with Nazis and burning it down to the ground.
То, как мы наполним зал фашистами и сожжем его дотла.
Burn it down to the ground.
Сожжем его дотла.
One of our dry cleaners refused to pay, his store burned down to the ground.
Одна из наших химчисток отказалась платить, и они сгорели дотла.
Forget it. Our house burned down to the ground, and we were left with nothing.
Наш дом сгорел дотла, у нас ничего не осталось.
Показать ещё примеры для «дотла»...
advertisement
down to the ground — на землю
Makes me want to put him in a triangle choke hold and force him down to the ground and just keep pressing and pressing.
Хочется взять его за шею в удушающем захвате, опрокинуть его на землю и давить без конца.
Armed men will take you down to the ground in under 15 seconds.
Охрана повалит тебя на землю меньше, чем через 15 секунд.
Once installed, though, they celebrate by lighting a ceremonial fire, the whole thing's made of wood, but it's kept safe by suspending the fireplace in a hole in the floor, and if the fire gets too big it just drops down to the ground.
Когда всё закончено, они отмечают это, разжигая ритуальный огонь, а весь дом сделан из дерева, но он в безопасности за счёт того, что очаг свисает в отверстие в полу, и если пламя становится слишком сильным, его просто сбрасывают на землю.
There aren't enough dropships to get everyone down to the ground.
Здесь недостаточно челноков, чтобы увезти всех. вниз, на Землю.
Good grip, down to the ground.
Делаешь захват и на землю.
Показать ещё примеры для «на землю»...