down the rabbit hole — перевод на русский
Быстрый перевод словосочетания «down the rabbit hole»
На русский язык «down the rabbit hole» переводится как «в кроличью нору».
Варианты перевода словосочетания «down the rabbit hole»
down the rabbit hole — в кроличью нору
The question is, how far down the rabbit hole do you wanna go?
Вопрос в том — как глубоко вы хотите залезть в кроличью нору?
He will waste hours of your time pontificating and obfuscating or, worse, send you down a rabbit hole of epic proportions.
Он потратит твоё время, разглагольствуя и напуская туман, или, хуже того, загонит тебя в кроличью нору эпических масштабов.
— Can I get a yea or nay on this before you fall down the rabbit hole again?
— Могу ли я получить да или нет на этом, прежде чем упасть в кроличью нору снова?
And you encountered all these things by literally... falling down a rabbit hole.
И ты столкнулась со всем этим, буквально... упав в кроличью нору.
— Falling down the rabbit hole.
— Падаю в кроличью нору.
Показать ещё примеры для «в кроличью нору»...