doped up — перевод на русский

doped up — накачали

Geez, they got me so doped up I can't remember anything about what happened.
Боже, они так меня накачали, что я совсем не помню, что случилось.
No, you're doped up on painkillers and you're thinking too much.
Неа, тебя накачали обезболивающим, и ты слишком много думаешь.
They'll have you doped up and strapped to a bed in half an hour.
Они тебя накачают и привяжут к кровати в течении получаса.
Unless she's already been doped up.
— Если к тому времени она его уже не накачала.
advertisement

doped up — накачан

Everyone was doped up.
Все были накачаны.
She's so doped up, I can't use any of it.
Она настолько накачана,что я не могу использовать ничего из этого материала.
Too bad we can't keep her doped up.
Жаль, что мы не можем держать её накачанной.
So fucking doped up you didn't even recognize him.
Ты был так накачан, что даже не узнал его.
advertisement

doped up — под кайфом

He was doped up.
Он был под кайфом.
She was doped up when Walt brought her in this morning.
Она была под кайфом, когда Уолт привёз её утром.
I mean, he was doped up.
Я имею в виду, он был кайфом.
advertisement

doped up — обдолбан

I was all doped up.
Я был обдолбан.
I would have been more upset, if I wasn't so doped up.
Я был бы еще более расстроен, если бы не был так обдолбан.

doped up — другие примеры

She was so doped up,
Она была такая уставшая,..
And if this is some sort of sophomore hazing prank, where I get doped up and left with a bunch of proto-Losers then my parents are suing all of Sunnydale.
И если это какой-то запутанный розыгрыш второкурсников, где меня одурманили, и оставили с кучкой примитивных неудачников... Тогда мои родители засудят все население Саннидейла.
Half the admin girls are doped up to the eyeballs as it is.
Половина девушек с управления и так обдалбываются до чертиков.
— Doped up? — Yeah.
— Да, только молчок.
That should keep you doped up until it's time to retire.
Это поможет вам продержаться на колёсах до пенсии.
Показать ещё примеры...