done everything i could — перевод на русский

done everything i could — сделал всё

He did everything he could to save him.
Он сделал все, что смог, чтобы спасти его.
I did everything I could to try to get out of this.
Я сделал всё, что мог, чтобы приехать.
Chrissy, I did everything I could.
— Я сделал все, что мог.
I did everything I could to save him.
Я сделал все, чтобы его спасти.
You did everything you could... and now we need to do everything we can to get him back.
Ты сделал все, что мог и теперь нам нужно сделать все, что мы можем вернуть его.
Показать ещё примеры для «сделал всё»...
advertisement

done everything i could — сделал всё возможное

I did everything I could.
Я сделал все возможное.
He did everything he could to keep it from you.
Он сделал все возможное, чтобы скрыть это от тебя.
I did everything I could to keep that off the air.
Я сделал всё возможное, чтобы это не попало в эфир. Почему? — Потому что это ставит Марка в ещё большую опасность.
I did everything I could to change their minds.
Я сделал все возможное, чтобы они передумали.
You did everything you could.
Ты сделал все возможное.
Показать ещё примеры для «сделал всё возможное»...
advertisement

done everything i could — делал всё

My dear, I did everything I could.
Уверяю вас, я делал всё, что мог.
I did everything I could to be a good father.
Я делал всё, чтобы быть хорошим отцом.
Blood was spurting out of his throat... and Doc was doing everything he could.
Кровь хлестала у него из горла, и Док делал всё, что мог.
Bobby did everything he could to make himself acceptable to you.
Бобби делал всё, что только мог, чтобы вы его приняли.
This kid was doing everything he could just to survive.
Этот парень делал всё, ради того чтобы выжить.
Показать ещё примеры для «делал всё»...
advertisement

done everything i could — что мог

I did everything I could.
Я сделал все, что мог.
— I did everything I could.
— Я сделал всё, что мог.
I did everything I could.
Я сделал всё, что мог...
You did everything you could.
Ты сделал всё,что мог.
I did everything I could.
Я сделал всё, что мог.
Показать ещё примеры для «что мог»...

done everything i could — сделал всё что мог

I did everything I could, Ursus.
Я сделал все что мог Урсус.
You did everything you could.
Ты сделал все что мог.
You did everything you could, e. B., To preserve our fucking interests.
Ю.Б. ты сделал всё что мог, чтобы защитить наши охуенные интересы.
Your father did everything he could.
Твой отец сделал все что мог.
I— — I did everything I could.
Я — я сделал все что мог.
Показать ещё примеры для «сделал всё что мог»...

done everything i could — что смог

I did everything I could!
Я сделал все, что смог!
I-I did everything I could think of.
Я сделал всё, что смог придумать.
He did everything he could.
Он сделал, что смог.
I did everything I could.
Я сделал все, что смог.
You did everything you could.
Ты сделал всё, что смог.
Показать ещё примеры для «что смог»...

done everything i could — делал всё возможное

From that day on, I did everything I could to keep Kukalaka in one piece.
С этого дня я делал все возможное, чтобы сохранить Кукалаку в целости.
He did everything he could to try and talk me out of it, and all that did was make me want to do it even more.
Он делал все возможное, чтобы отговорить меня, а добился того, что я захотела этого еще больше.
Arthur did everything he could to talk us out of it.
Артур делал все возможное, чтобы отговорить нас.
In high school I did everything I could not to take my shirt off in front of other people.
В школе я делал всё возможное, лишь бы не раздеваться перед другими людьми.
From that moment on I did everything I could not to become an intellectual.
Так что с того момента я делал всё возможное, чтобы не стать интеллигентом.
Показать ещё примеры для «делал всё возможное»...

done everything i could — делал всё что мог

We did everything we could from the moment they took your brother.
Мы делали что могли с того момента, как схватили твоего брата.
She did everything she could to try to talk to him.
Она делала все что могла, чтобы поговорить с ним. Медиумы.
The first time did everything he could to keep record a single word ...
Первый раз, когда мы встретились, он делал все что мог, чтобы быть уверенным что я реально не смог записать ни одного его слова на пленку
We did everything we could, but-
Мы делали все что могли, но...
Ma'am, I've always done everything I could for your family, you know that.
Синьора, я всегда делал все что мог для вас.