domestic front — перевод на русский

domestic front — домашнем фронте

Little meltdown on the domestic front, but I'm here.

Небольшая катастрофа на домашнем фронте, но я здесь.

So does Freya's new job mean that you're now picking up the slack on the domestic front?

Итак, означает ли новая должность Фрейи, что теперь вы лидируете на домашнем фронте?

No, well, then as a fellow bachelor, you understand I need all the help I can get on the domestic front.

Нет, ну, тогда как холостой человек, вы поймёте, что мне нужна любая помощь, какую я только могу получить на внутреннем фронте.

Besides, we need some good men on the domestic front.

Кроме того, нам нужны хорошие люди в тылу.

Dr. Rickman just caught us up on the domestic front, but I'm guessing the Africa part of this is gonna be the real challenge.

Др. Рикман отчиталась о ситуации на внутреннем фронте, но, полагаю, что в рамках Африки это будет реальной проблемой.