домашнем фронте — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «домашнем фронте»

домашнем фронтеhome front

А это всё проблемы домашнего фронта.
All those problems on the home front.
Сражение на домашнем фронте перед походом на войну?
Battle on the home front before going off to war?
Не большая проблема на домашнем фронте и я решил обсудить это с вашей мамой.
Uh, just having some problems on the home front. I wanted to talk to your mom for a sec.
Проблемы на домашнем фронте?
Uh, problems on the home front?
Впрочем, тебя теперь ждет другая битва — на домашнем фронте.
I think you have another battle brewing on the home front, though.
Показать ещё примеры для «home front»...