do you mind — перевод на русский

«Do you mind» на русский язык можно перевести как «не возражаете ли вы?» или «не противите ли вы?».

Пример. Do you mind if I open the window? // Не возражаете ли вы, если я открою окно?

do you mind — не возражаете

Do you mind if I join you, Nurse Crane?
Не возражаете, если я присоединюсь к вам, сестра Крейн?
Do you mind if I sit here a while?
— Не возражаете, если я присяду здесь ненадолго?
Do you mind if I sit by the fire and warm before I go?
Не возражаете, если я посижу у огня перед уходом?
— Do you mind if I look around?
— Не возражаете, если я осмотрюсь здесь?
Do you mind if I come in?
Не возражаете, если я войду?
Показать ещё примеры для «не возражаете»...
advertisement

do you mind — можно

— Do you mind if I look at your paper?
— Да. — Можно посмотреть газету?
Do you mind if I ask you a few questions?
Можно задать вам несколько вопросов?
Do you mind if I ask you a question?
Можно задать вам вопрос?
— Do you mind if I see the baby?
— Можно мне увидеть ребенка?
I need a break. Do you mind?
Подождите,Тоскано,я немного отдохну,можно?
Показать ещё примеры для «можно»...
advertisement

do you mind — могу

Do you mind if I write on this?
Я могу на этом писать?
Do you mind if we have a look?
Я могу взглянуть?
Do you mind telling us again about that once?
Вы можете рассказать об этом?
Do you mind if I sit here?
Что я могу теперь с этим поделать?
Do you mind being not quite so demonstrative in my presence?
Ты можешь вести себя не так демонстративно в моем присутствии.
Показать ещё примеры для «могу»...
advertisement

do you mind — позвольте

Do you mind?
Позвольте?
Your Majesty, do you mind if I make a suggestion?
Ваше Величество, позвольте сделать одно предложение.
Do you mind if I lie down again?
— Позвольте мне лечь в постель.
Do you mind if I have a word with her?
Позволь мне поговорить с ней!
— Do you mind if I make a suggestion?
Позволишь предложить?