do something useful — перевод на русский

do something useful — сделать что-то полезное

— Now I can do something useful.
— Сейчас я могу сделать что-то полезное.
I just want to do something useful around the base.
— Мне просто хочется сделать что-то полезное здесь, на базе.
If you want to do something useful, fix the cat man.
Если ты хочешь сделать что-то полезное, починить человека-кошку.
Maybe you can inspire him to do something useful.
Возможно, вдохновите его сделать что-то полезное.
«what the hell am I doing here, a drunken fish-killer, when I could be doing something useful?»
« какого черта я пьяный убийца рыб здесь делаю, когда я могу сделать что-то полезное?»
Показать ещё примеры для «сделать что-то полезное»...
advertisement

do something useful — делать что-то полезное

I have such a lot of time on my hands, so why not do something useful, I thought.
В моем распоряжении столько свободного времени, и я подумала, почему бы не делать что-то полезное.
Most people would want to do something useful, like go back in time and kill Hitler or something.
Большинство людей хотят делать что-то полезное, например, вернуться назад в прошлое и убить Гитлера или что-то в этом духе.
I want to do something useful and practical and fun.
Я хочу делать что-то полезное и практичное, и веселое.
I just want do something useful with my life.
Я просто хочу делать что-то полезное в своей жизни.
It's good to finally be doing something useful.
Приятно наконец-то делать что-то полезное.
Показать ещё примеры для «делать что-то полезное»...
advertisement

do something useful — заняться чем-нибудь полезным

Go do something useful.
Иди, займись чем-нибудь полезным.
Get out to the dam and do something useful!
Иди отсюда! Займись чем-нибудь полезным.
Now go do something useful.
Иди, займись чем-нибудь полезным.
You should do something useful.
Тебе стоит заняться чем-нибудь полезным.
Have you ever considered trying to do something useful?
Вы когда-нибудь задумывались о том, чтобы заняться чем-нибудь полезным?
Показать ещё примеры для «заняться чем-нибудь полезным»...
advertisement

do something useful — что-то полезное

Take that money and do something useful with it, okay?
Забери деньги и потрать на что-то полезное, ладно?
So, I have done something useful with my life, huh?
Значит, что-то полезное в своей жизни я все-таки сделала.
At least I'm doing something useful.
По крайней мере, что-то полезное.
At least I'd be doing something useful.
По крайней мере, это что-то полезное.
So, for once... do something useful... and make me a bullet.
Так что хоть раз... будь полезен и сделай мне пулю.
Показать ещё примеры для «что-то полезное»...