что-то полезное — перевод на английский

что-то полезное — something useful

Эрнест, будьте хоть в чём-то полезным, старина. Передайте, пожалуйста, ложечку нашему старейшине.

Ernest, do something useful... and give the old man a little spoon.

Что-то полезное для всех окружающих.

Something useful to everybody.

Тебе надо заняться чем-то полезным в течение каникул.

You should do something useful during your holiday.

— Что-то полезное?

— Something useful?

В моем распоряжении столько свободного времени, и я подумала, почему бы не делать что-то полезное.

I have such a lot of time on my hands, so why not do something useful, I thought.

Показать ещё примеры для «something useful»...

У этого историка появится шанс сделать хоть что-то полезное наконец.

Here's a chance for that historian to do something for a change.

А теперь, когда здесь нашлось что-то полезное, они снова пытаются избавиться от местных жителей.

And now they've found something here they want, they're trying to get rid of them again.

Хоть под конец своей жизни она сделала что-то полезное. Дайдра?

She'd be glad, in the end, her life amounted to something.

Я надеюсь, что каждый из вас... нашел что-то полезное для себя в наших уроках.

I hope that each of you feels as if you'll be... taking away something from this experience.

Насчет этих твоих игр на сеновале: ты узнал что-то полезное, что можно сегодня разработать?

This roll in the hay, have you got something that'll keep us working for a morning?