do something soon — перевод на русский

do something soon — сделаем в ближайшее время

If we don't do something soon, we'll have twin 50-year-olds living in the basement, screaming upstairs for juice.

Если мы ничего не сделаем в ближайшее время, мы получим 50-летних близнецов, живущих в подвале, и кричащих, чтобы им подали сок.

If we don't do something soon, this guy's gonna die.

Если ничего не сделаем в ближайшее время, этот парень умрёт.

And if we don't do something soon, they could get hurt, or worse.

И если мы ничего не сделаем в ближайшее время, они могут пострадать, если не хуже.

And what a waste of two more brilliant minds if we don't do something soon.

И что толку будет в двух блестящих умах, если мы не сделаем что-нибудь в ближайшее время.

If you don't do something soon, things are gonna get worse.

Если ты что-то не предпримешь, все станет только хуже.

Fat Cat is on the move, and if we don't do something soon --

Толстопуз что-то задумал, и если мы не предпримем что-нибудь...

Every day is one day closer, and if someone doesn't do something soon...

Шансы тают с каждым днем, и если кто-то не предпримет что-нибудь, и быстро...

— Oh... — Mayor Hayes, we don't do something soon, we're gonna have another Alien Panic of '95 on our hands.

Мэр Хейс, если мы что-то не предпримем в ближайшее время, у нас будет повторение ещё одного случая паники 95-го.

And if I don't do something soon,

И если я ничего не предприму в ближайшее время,

Oh, Andrei, we'll really do something soon!

Ох, Андрюха, и рванем мы скоро с тобой!

Simba, if you don't do something soon, everyone will starve.

Если ты не вернешься, мы умрем с голоду.

If you don't do something soon, one of these times I may not come back.

Если ты что-нибудь не сделаешь вскоре, в одно из этих исчезновений Я, возможно, не вернусь.

And, well, if I don't do something soon... my unpopularity is gonna follow me to college— unless you help.

И... если я в ближайшее время не примусь за себя, моя непопулярность последует за мной в колледж. Если ты мне не поможешь.

Tugg Speedman is dead meat if we don't do something soon.

Если мы что-нибудь не придумаем

Показать ещё примеры...