do some recon — перевод на русский

do some recon — разведку

I was piloting the mq-1 predator, doing recon and surveillance for a convoy outside kandahar.
Я пилотировал МК-1 Хищник, осуществлял разведку и наблюдение за конвоем, выдвинувшемся из Кандагара.
We could coordinate with law enforcement, get a TAC team in and do some recon.
Нужно договориться со спецслужбами, чтобы выделили разведку и поддержали с воздуха
Look, Bo is going to Caroline's BBQ to do some recon.
Слушай, Бо идет в разведку к Кэролайн на барбекю.
So if we're even thinking about it as a contender, we should do some recon and pull the trigger sooner rather than later.
Поэтому если мы вообще рассматриваем его как вариант, нам надо бы сходить на разведку и запустить процесс, лучше раньше, чем позже.
I'm going to go to the portal room, do some recon.
Я в комнату с порталом на разведку.
Показать ещё примеры для «разведку»...
advertisement

do some recon — провести разведку

So control wants us to do recon before we go back to base.
Так что, управление хочет, чтобы мы провели разведку, прежде чем вернемся на базу.
We've already done the recon.
Мы уже провели разведку.
Tomorrow we're doing recon at the subway tunnel right at the edge of Red Hook.
Завтра мы проведем разведку в туннеле метро в правой части Ред Хук.
We're going to do recon for the gun buy.
Мы проведём разведку для покупки оружия.
Cass did a recon.
Кас провёл разведку.
Показать ещё примеры для «провести разведку»...
advertisement

do some recon — разведать

You want to take some time to do recon, you get one hour.
Раз ты хочешь все разведать, даю тебе час.
Yeah, well, I'm gonna do a recon there.
Да, в общем, я собираюсь пойти разведать там.
We did the recon part.
А мы разведали.
The blackmailer knows who you are, so tomorrow morning, when R.B. Trucking opens, I'm gonna go in, do some recon, collect some intel.
Шантажист тебя знает, но завтра утром, когда «РБ Грузоперевозки» откроются, я зайду, разведаю, соберу инфу.
Casey did some recon, and the house is impregnable from the front access road.
Кейси разведал, в дом не попасть с центрального входа.
Показать ещё примеры для «разведать»...