do more harm — перевод на русский

do more harm — больше вреда

Oh, trust me, that one was doing more harm than good.
Поверь мне, от нее было больше вреда, чем пользы.
These are gonna do more harm than good.
По-моему, от них больше вреда, чем пользы.
Now leave it to me, before you do more harm than good.
Поэтому предоставьте это мне, коль сами приносите больше вреда, чем пользы.
Going to those meetings will do more harm than good, I swear to you.
Для меня от этих собраний больше вреда, чем пользы. Клянусь тебе.
Sometimes i wonder if my books are doing more harm than good.
Иногда я задаюсь вопросом, не приносят ли мои книги больше вреда, чем пользы.
Показать ещё примеры для «больше вреда»...
advertisement

do more harm — причинить больше вреда

If we try to remove them we may do more harm than good.
Если мы попытаемся удалить их, мы можем причинить больше вреда, чем пользы.
Spending each day immersed in tragedy may be doing more harm than good.
Дни, проведенные в погружении в трагедию могут причинить больше вреда, нежели пользы.
Taking the wrong meds can do more harm than no meds at all.
Неправильные медикаменты могут причинить больше вреда, чем их отсутствие.
I know you do, but I don't wanna do more harm than good.
Знаю, но я не хочу причинить больше вреда, чем пользы.
I thought you said if we didn't do our job, we could end up doing more harm than good.
Я думала , ты сказал что, если мы не будем делать нашу работу, мы можем причинить больше вреда, чем пользы.
Показать ещё примеры для «причинить больше вреда»...
advertisement

do more harm — принести больше вреда

It does more harm than good.
Что он принесет больше вреда, чем пользы.
I'd do more harm than good.
я принесу больше вреда, чем пользы.
Aaron's tenure did more harm than good, which has led to some very desperate but necessary measures.
Работа Аарона принесла больше вреда, чем пользы, что вынудило нас пойти на крайние, но необходимые меры.
Maybe this time I did more harm than good.
Может, на этот раз, я принес больше вреда, чем пользы.
Like taking steroids, because I thought they'd make me healthier. But they only did more harm than good.
Например, принимал стероиды, потому что думал, что они сделают меня здоровее, но они принесли больше вреда, чем пользы.
Показать ещё примеры для «принести больше вреда»...
advertisement

do more harm — приносят больше вреда

I believe it does more harm than good.
Они приносят больше вреда, чем пользы.
Because, just like me, you know confessing does more harm than good.
Потому что, как и я, ты знаешь, что признания приносят больше вреда, чем пользы.
You know, she thinks people like you do more harm than good.
Считает, такие, как вы, приносят больше вреда, чем пользы.
You know, sometimes telling the truth does more harm than good.
Знаете, иногда правда приносит больше вреда, чем пользы.
Look, Aria, I don't like to lie, but sometimes telling the truth does more harm than good.
Ария, я не люблю врать, но иногда правда приносит больше вреда, чем пользы.