do card tricks — перевод на русский

do card tricks — показывать карточные фокусы

They could tell jokes, do card tricks...
Умели рассказывать истории, показывать карточные фокусы.
— Oh, yes, he won't do card tricks. — Oh!
Да, и не будет показывать карточные фокусы.
He has a motorcycle and does card tricks!
И мотоцикл. -Он карточные фокусы показывает.
I used to do a card trick.
Я раньше показывал карточные фокусы.
advertisement

do card tricks — карточные фокусы

— I've seen you do card tricks.
— Я видела твои карточные фокусы.
Quentin, by the time you were ten years old, buddy, I couldn't sit through one more card trick, but if that's what makes the world bearable to you, then you go off and do card tricks.
Квентин, к твоим десяти годам я уже терпеть не мог карточные фокусы, но если ты можешь принять мир только так, тогда иди и показывай карточные фокусы.
— There's a man who does card tricks!
— Любитель карточных фокусов!
advertisement

do card tricks — занимался карточными фокусами

I've been doing card tricks half my life.
Я всю жизнь занимаюсь карточными фокусами.
I remember when Datak used to do card tricks for old-earth dollars.
Я помню, как Дейтак занимался карточными фокусами за старые доллары.
advertisement

do card tricks — другие примеры

I also never do card tricks.
Еще я не жульничаю в картах.
— Oh, he does card tricks! — In a small way, of course.
— О, он показывает фокусы!
Oh, it's not that I mind your doing card tricks, Hopsie.
Нет, дело не в том, что мне не понравился твой фокус, Хопси,..
It's just that you naturally wouldn't want your ideal to do card tricks.
...просто, сам понимаешь, это как-то не вяжется с идеалом.
You do card tricks?
Хорошо управляешься с картами?
Показать ещё примеры...