показывать карточные фокусы — перевод на английский

показывать карточные фокусы — do card tricks

Умели рассказывать истории, показывать карточные фокусы.
They could tell jokes, do card tricks...
Да, и не будет показывать карточные фокусы.
— Oh, yes, he won't do card tricks. — Oh!
Квентин, к твоим десяти годам я уже терпеть не мог карточные фокусы, но если ты можешь принять мир только так, тогда иди и показывай карточные фокусы.
Quentin, by the time you were ten years old, buddy, I couldn't sit through one more card trick, but if that's what makes the world bearable to you, then you go off and do card tricks.
Я раньше показывал карточные фокусы.
I used to do a card trick.
advertisement

показывать карточные фокусы — другие примеры

Ну, почему вы всё еще здесь, сидите и смотрите как собаки, которым показывают карточный фокус.
Well, why are you sitting there, looking at me like dogs being shown a card trick?