do a little dance — перевод на русский

do a little dance — танцевать

It's supposed to be... doing a little dance.
Он должен был танцевать.
The PE hell, the stolen packed lunch, having to do a little dance and sing «I'm a gaylord»
Ад на физре, украденный ланч, необходимость танцевать и петь "I'm a gaylord" (~"Я повелитель геев")
I'd do little dances in front of the set and she'd just lean her little body over till she could see.
Я танцевала прямо перед экраном, а она наклоняла своё маленькое тельце, пока снова не могла видеть.
SHE JUST FUCKING WALKS IN THE ROOM AND DOES A LITTLE DANCE.
Она просто протирает весь туалет и танцует.
advertisement

do a little dance — станцуй для

Do a little dance for her.
— Станцуешь для нее.
I could do a little dance for you.
Я могу станцевать тебе...
If you turn out the lights, we'll do a little dance.
Если вы выключите свет, мы вам станцуем.
Agostini, get on the catwalk and do a little dance for us.
Агостини, выйди на подиум и станцуй для нас.
advertisement

do a little dance — ещё станцевать

It wasn't-— did you want to do a little dance?
А может, тебе ещё и станцевать?
Then you do a little dance from the video.
А ещё станцуешь, как в клипе.
Why don't I just do a little dance?
Почему бы мне не станцевать еще?
— D'you want me to do a little dance?
— Развлекать тебя? Может, мне ещё станцевать?
advertisement

do a little dance — потанцуй немного

Okay, now it's time we do a little dancing to -— to Tony!
Ладно, теперь время немного потанцевать под... под Тони!
Do a little dance, and if you look in your right pant pocket, I think you might find, uh...
Немного потанцую, и если вы посмотрите в своём правом кармане брюк, полагаю, вы там найдёте...
You do a little dance on those steps, you're up to two-thirds with me.
Потанцуй немного на этой лестнице, и ты получишь дополнительные 2/3 пенсии как и я.

do a little dance — потанцуешь

Hey, the party's starting, and there's a really good-looking guy I was hoping to do a little dancing with, so...
Эй, вечеринка начинается, и есть один очень симпатичный парень, с которым я надеялась потанцевать, так что...
So before you hang these jeans up until next laundry day, How about doing a little dance for me?
Что ж, прежде чем ты повесишь эти джинсы в шкаф до следующей стирки — может, потанцуешь и для меня?

do a little dance — пританцовывая

— that does a little dance.
— И оно пританцовывает.
You know what I think might make you feel better is if you go home tonight, change into your Helene outfit, do a little dance to pour some sugar on me.
Знаешь что может заставить почувствовать тебя лучше, если ты пойдешь сегодня домой, переоденешься в наряд Хелен, пританцовывая выльешь на меня немного сахара.

do a little dance — другие примеры

Is that all there is? There is one other thing. Do a little dance
— И еще одно... (Танцевальная музыка)
End of story. Now if you wanna do this little dance here for old time's sake bring it.
Если хочешь тряхнуть стариной, я к твоим услугам, Джек.
Do a little dance
Немногопотанцуем
— Do a little dance.
— Потанцуем немного.
We already did this little dance, remember?
Мы уже немного танцевали этот небольшой танец, помнишь?
Показать ещё примеры...