divide it up — перевод на русский

divide it up — разделить его

Si. Okay. You should take this estate, this house, this land and divide it up amongst the people in the town right away.
Вы должны взять это имущество, этот дом, эту землю, и разделить его между людьми в городе.
We decided to divide up the kernel which traditionally had been one program, to divide it up into a lot of smaller programs that would send messages to each other asynchronously to, to communicate.
Мы решили разделить ядро, которое традиционно было одной программой, разделить его на много маленьких программ которые посылали бы сообщения друг другу асинхронно
We need to divide it up and decide who's going to attend which balls, fundraisers, galas, et cetera.
Мы должны разделить их и решить, какие балы, благотворительные акции, приёмы и прочее каждый будет посещать.
Okay, well, let's divide it up.
Хорошо, давайте разделим их.
— I divided them up by week.
— Я разделил их по неделям. — CD?
Показать ещё примеры для «разделить его»...
advertisement

divide it up — поделили её

Take what's left of it and divide it up amongst the guys.
— Возьми, что осталось, и подели между ребятами.
He was right about moving the shit out and he was right about dividing it up.
Он был прав, что решил все вывезти. И что поделить надо — тоже прав.
I'll divide them up, just like my mum did.
Я поделю их, как моя мама делала.
Why are they dividing us up like this?
Почему они поделили нас таким образом?
Divide them up.
Поделим их.
Показать ещё примеры для «поделили её»...