divert their — перевод на русский

divert their — отвлекали его

And they will engage the arches, diverting their attention away from the boats.
И они займутся лучниками, отвлекая их внимание подальше от лодок.
It's blinding her, you know, diverting her from the work that we need to be focusing on.
Это ослепляет ее и отвлекает от той работы, на которой нам надо сосредоточиться.
~ A wife to divert you!
— Жена отвлекает тебя.
Well, you used to divert him.
Что ж, отвлекай.
It's diverting us, spinning a maze around us.
Она нас отвлекает, строит вокруг лабиринт.
Показать ещё примеры для «отвлекали его»...
advertisement

divert their — отвлечь его

And if the opportunity presents itself, I may need you to divert them.
И если представится возможность, вы мне понадобитесь, чтобы отвлечь их.
No, we need to divert their attention, and then one of us sneaks past, and we ring the bell.
Мы должны отвлечь их внимание и тогда один из нас доберётся до колокола.
I must have something to divert me!
Я должен иметь что-то, чтобы отвлечь меня!
Don't try and divert me with insults!
Не пытайся отвлечь меня своими нападками!
To divert his thoughts from this melancholy subject... I informed Mr. Micawher that I relied on him for a bowl of punch... and led him to the lemons.
Чтобы отвлечь мистера Микобера от этой невеселой темы, я сказал, что возлагаю на него обязанность приготовить чашу пунша, ...и подвёл его к лимонам.
Показать ещё примеры для «отвлечь его»...
advertisement

divert their — направь их

Your job today is to divert your team to Union Station, or, God forbid, your wife will pay the price.
Твоя работа на сегодня — направить команду на станцию Юнион, или, Бог свидетель, твоя жена за это заплатит.
— We can use the TARDIS... To hijack the controls and divert it into space!
— Мы можем использовать ТАРДИС чтобы перехватить управление и направить корабль в космос!
If an EMT calls in with a brain or spinal trauma, just divert them at the nearest hospital.
Если скорая доставила с травмой мозга или позвоночника, просто направь их в ближайший госпиталь.
Divert them to the So'na outpost on Devos ll.
Направь их на заставу Соны на Девосе II.
If the county psych ward hadn't been filled, you wouldn't have been diverted here to Radley.
Если бы психлечебница округа не была бы переполнена, тебя бы не направили в Рэдли.
Показать ещё примеры для «направь их»...