dive bar — перевод на русский

dive bar — забегаловку

I know this little dive bar off the beaten path.
Я знаю одну забегаловку в тихом месте.
I will take our girl to my favorite dive bar, put a little hair on her chest, and then drop her off.
Я отведу нашу девочку в свою любимую забегаловку, наклею ей волос на грудь, а потом высажу.
We go to that dive bar up the street after work.
Мы отправляемся в забегаловку, выше по улице, после работы.
Theo knows this great dive bar just outside town.
Тео знает одну классную забегаловку на выезде из города.
We both love the same dive bar for the same reasons.
Мы оба любим одну и ту же забегаловку по тем же причинам.
Показать ещё примеры для «забегаловку»...
advertisement

dive bar — баре

After beating up Jeffries, they all went to nurse their wounds at a local dive bar.
После избиения Джеффриса они все пошли залечивать свои раны в местный бар.
Let's go out tonight. We'll go to that Cuban dive bar with the weird rum drinks.
Мы пойдём в Кубинский бар со странными ромовыми коктейлями.
Um, there's actually this really great dive bar on Queen Street that serves delicious doubles.
Есть хороший бар на Квин Стрит там подают отменные Даблс.
I shall be going to my favorite dive bar in Sunset Park where they'll be playing Rocky II.
Я отправлюсь в свою любимый бар в Сансет Парке, где будут показывать второго Рокки.
Strong words from someone who spent their 20s As a tequila-shot girl in a dive bar.
Сильно сказано той, которая в свои 20 подрабатывала секси-разливайкой текилы в баре.
Показать ещё примеры для «баре»...
advertisement

dive bar — дешёвом баре

I love dive bars.
Я обожаю дешевые бары.
Dive bars are my favorite.
Больше всего я люблю дешевые бары.
I'm only one step above those people who really like dive bars and really need you to know it.
Я немногим лучше тех людей, которые любят дешевые бары, и которые обязательно должны об этом рассказать.
Why is an Ivy League grad hawking drinks at a dive bar in Mar Vista?
Почему выпускница Лиги плюща разливает напитки в дешёвом баре?
You know, I ended up in a skeezy dive bar with Mendez last night.
Знаешь, я оказался в вонючем дешевом баре с Мендесом вчера.
Показать ещё примеры для «дешёвом баре»...
advertisement

dive bar — кабак

This is like a total dive bar.
Это ж настоящий кабак!
I'd rather just go to a dive bar.
Пойти в кабак.
I met him doing shots at this dive bar and he dared me 20 bucks to go next door and get a tattoo.
Я встретила его, когда выпивала в одном кабаке, он поспорил со мной на двадцатку, что я не сделаю тату в соседнем салоне.
Look, B, you wanna play dive bars,
Послушай, Би. Хочешь играть по кабакам, я буду на каждом выступлении.
That's petty criminals playing poker in a dive bar.
Преступники играют в покер в кабаке.
Показать ещё примеры для «кабак»...