distinguished guest — перевод на русский

На русский язык «distinguished guest» переводится как «высокопоставленный гость» или «знаменитый гость».

distinguished guest — уважаемые гости

Honored members of the Sarah Siddons Society, distinguished guests, ladies and gentlemen.
Уважаемые члены Общества Сары Сиддонс, уважаемые гости, дамы и господа!
Distinguished guests!
Уважаемые гости!
Distinguished guests from around the world, may i have your attention, please.
Уважаемые гости со всего мира, прошу вашего внимания.
Honored delegates and distinguished guests, on behalf of the United Nations, please allow me to welcome you to this great occasion of hope and peace.
Высокочтимые делегаты и уважаемые гости, от имени Организации Объединенных Наций, разрешите мне приветствовать вас на этом значительном событии, важной вехе мира и прогресса.
Members of the Hightower family, distinguished guests, my fellow Americans.
Члены семьи Хайтауэр, уважаемые гости, дорогие соотечественники.
Показать ещё примеры для «уважаемые гости»...
advertisement

distinguished guest — почётные гости

Good afternoon, parents and distinguished guests.
Доброго дня, родители и почетные гости!
Ladies and gentlemen and distinguished guests.
Дамы и господа, дамы и господа, почетные гости,
Distinguished guests. First, I'd like to express my joy about this year's numerous followings of our invitation to our ball.
Почетные гости, дорогая молодежь!
Chief Wiggum, Archbishop McGee, distinguished guests I'm pleased to dedicate this warning system.
Шеф Виггам, архиепископ МакГи, почетные гости я рад торжественно открыть эту систему аварийной сигнализации.
Ladies and gentlemen of the press, distinguished guests,
— Дамы и господа, почетные гости и представители прессы.
Показать ещё примеры для «почётные гости»...
advertisement

distinguished guest — гостя

Hello to our distinguished guest.
Здравствуй, гость!
I was just showing our distinguished guest his room.
Я показывал, нашему дорогому гостю, его комнату.
— Who is this? Members of Congress, general Tennyson, colleagues from the defense industries, distinguished guests, welcome.
Членв конгресса, Генерал Теннисон коллеги и гости добро пожаловать.
I'm pleased that we have so many distinguished guests tonight.
Я рад, что у нас сегодня собралось такое количество разнообразных гостей...
Mmm, yes, I'm afraid it will take some time, and I'm afraid I will have to leave it to you, because I am expected to eat a pretentious meal and exchange pleasantries with our distinguished guests.
Эм, да, боюсь, это займет какое-то время, и мне придется оставить это на тебя, потому что мне нужно пообедать с нашими уважаемыми гостями и обменяться с ними любезностями.
Показать ещё примеры для «гостя»...