уважаемые гости — перевод на английский

уважаемые гости — distinguished guests

Уважаемые члены Общества Сары Сиддонс, уважаемые гости, дамы и господа!
Honored members of the Sarah Siddons Society, distinguished guests, ladies and gentlemen.
Уважаемые гости!
Distinguished guests!
Уважаемые директора, уважаемые гости, приветствуем вас.
Dear Directors, distinguished guests, good morning.
Уважаемые гости со всего мира, прошу вашего внимания.
Distinguished guests from around the world, may i have your attention, please.
Высокочтимые делегаты и уважаемые гости, от имени Организации Объединенных Наций, разрешите мне приветствовать вас на этом значительном событии, важной вехе мира и прогресса.
Honored delegates and distinguished guests, on behalf of the United Nations, please allow me to welcome you to this great occasion of hope and peace.
Показать ещё примеры для «distinguished guests»...
advertisement

уважаемые гости — honored guests

Уважаемые гости, господин Вагнер хочет вам представить профессора Эйнштейна, физика.
Honored guests... Mr. Wagner was so good and brought us Professor Einstein tonight.
Дорогие граждане Земли уважаемые гости я пришла к вам сегодня, чтобы почтить память тех кто принимал участие в этой последней битве.
Fellow citizens of Earth... honored guests... I have come before you today to commemorate those... who have taken part in this recent struggle.
Мадам Президент, уважаемые гости сейчас я приглашаю вас присоединиться к новому Союзу.
Madam President, honored guests... I now invite you to join the new Alliance.
Добро пожаловать, дамы и господа, уважаемые гости, а также любители американских горок, приехавшие с других городов.
Welcome, ladies and gentlemen, honored guests and out-of-town roller coaster weirdos.
Дорогие родители, уважаемые гости и госпожа инспекторша.
Dear parents, honored guests, and madam supervisor.
Показать ещё примеры для «honored guests»...
advertisement

уважаемые гости — esteemed guests

Уважаемые гости!
Esteemed guests!
Тогда это честь принимать таких уважаемых гостей.
Then it is an honor to host such esteemed guests.
Я хотела бы представить вам наших уважаемых гостей доктора Дрю и Адама Кэроллу.
I'd like to take this time to introduce our esteemed guests: Dr. Drew and Adam Carolla.
Наш уважаемый гость очень стар.
Our esteemed guest is very old.
Мне бы хотелось начать церемонию, награждением чемпионов Кубком , команде-победительнице, капитаном которой был наш уважаемый гость, Чарльз Вентворт.
(Amplified voice) We'd like to start the ceremony by awarding the champions' cup to the winning team, captained by our esteemed guest, Charles Wentworth.
Показать ещё примеры для «esteemed guests»...