distasteful — перевод на русский

/dɪsˈteɪstfʊl/ Воспроизвести аудиопроизношение

distasteful — неприятно

If being with me is so distasteful to you, you can leave.
Если нахождение со мной, для тебя столь неприятно, то можешь просто уйти.
I suppose this is all very distasteful to you, Miss Allenbury.
Я полагаю, это весьма неприятно для вас, мисс Алленбери.
People go on avoiding a thing in her personal life which is distasteful.
В жизни люди избегают того, что им неприятно.
I find it distasteful to even contemplate the horror facing all those on board.
Мне неприятно даже думать, какие ужасы ждут всех, кто на борту.
It may be distasteful to say, but it is the truth.
Это может быть неприятно говорить, но это правда.
Показать ещё примеры для «неприятно»...
advertisement

distasteful — отвратительным

Captain, there is a thing that happens to Vulcans at this time, almost an insanity, which you would no doubt find distasteful.
Капитан, в это время вулканцами овладевает нечто вроде безумия, оно, без сомнения, покажется вам отвратительным.
Clearly, you found him as distasteful as I did. On the contrary.
Очевидно, вы находите его столь же отвратительным, как я.
That seems like a very distasteful way of referring to a woman who just suffered a medical trauma giving birth to a baby.
Что является крайне отвратительным по отношению к женщине, пострадавшей от медицинской травмы, давая жизнь ребёнку.
But, first, a look at the local holiday that was called... distasteful and puerile by a panel of hillbillies, «Whacking Day.»
Но начнем мы с сюжета о местном празднике, который был признан отвратительным и ребяческим даже в ходе опроса среди деревенских жителей. День долбежки.
But I find it somewhat distasteful to be given credit for work that's not mine.
Но я нахожу отвратительным, когда мне приписывают работу, которую я не делал.
Показать ещё примеры для «отвратительным»...
advertisement

distasteful — противным

A number of your clients found your personal style Abrasive and distasteful?
Несколько клиентов сочли стиль твоего общения резким и противным?
Which I found really slightly distasteful.
Что я правда нашел слегка противным.
A fancy way of saying you're more likely to get what you want by acting in a sweet way, than in a distasteful way, like vinegar.
Художественный способ выразить, что у тебя больше шансов получить желаемое будучи милым, а не противным как уксус.
But, unfortunately, this is the beginning of a long line of distasteful acts.
Но, к несчастью, это только первое в длинной череде противных вам действий.
The more I think about it, the more I find that lady distasteful.
тем противней становится
Показать ещё примеры для «противным»...