dissolve the marriage — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «dissolve the marriage»
dissolve the marriage — расторгнуть брак
If he means to dissolve the marriage, I cannot say I am surprised by it, but... I must confess myself ignorant of the nature of it.
Если он намерен расторгнуть брак, я не скажу, что удивлена, но... должна признаться, что не сведуща в подобных вещах.
And you wish to dissolve the marriage between yourself, the plaintiff, and the respondent,
И вы хотите расторгнуть брак между вами — истцом, и ответчиком -
Now, in exchange for suspending the jail time, you and your wife, unless you decide to dissolve the marriage,
В обмен на отсрочку срока вы с женой, только если не решите расторгнуть брак,
advertisement
dissolve the marriage — развестись
Nothing! Maestro, maybe Anna Maria wants to dissolve the marriage because she met someone else.
Маэстро, может, Анна Мария хочет развестись потому что повстречала другого?
We'd agreed to dissolve the marriage for this reason, despite the impact on our children.
Поэтому мы решили развестись, несмотря на то, что для детей это будет ударом.
advertisement
dissolve the marriage — другие примеры
The plaintiff requests the Court to dissolve the marriage on the grounds that
Стороны состоят в зарегистрированном браке с 23 августа 1967 года. От брака имеют одного ребенка Ивана 1969 года рождения.
So if he's cheating on you, then you have a reason to dissolve the marriage.
Ну если он изменяет вам, значит у вас будет повод для развода.
But if he's not, you have no reason to dissolve the marriage.
Но если нет, у вас нет никаких причин разводиться.