dissipated — перевод на русский

Слово «dissipated» на русский язык можно перевести как «расточительный», «распыляющийся», «расходующийся».

dissipated — рассеивается

Cloud dissipating rapidly as it approaches.
Облако, быстро рассеивается по мере его приближения.
Sir, the neutrino readings are dissipating.
Сэр, след нейтрино на показаниях рассеивается.
The trilithium resin is dissipating throughout the biosphere.
Тритиумный полимер рассеивается по биосфере.
So even though the energy is dissipating, the most recent pattern still exists.
Поэтому, даже если энергия рассеивается, самый последний её экземпляр всё её существует.
The chemical dissipates fairly quickly.
Это химическое соединение очень быстро рассеивается.
Показать ещё примеры для «рассеивается»...
advertisement

dissipated — рассеялся

That gives you two hours and 15 minutes for that dense molecular cloud of aramis to dissipate.
Значит у тебя еще есть два часа и 15 минут чтобы этот плотный молекулярный газ рассеялся.
The protest dissipated when fundraiser attendees offer food and drink to picketers.
Протест рассеялся, когда посетители сбора средств предложили еду и напитки пикетёрам.
Dissipated into nothingness.
Рассеялся в небытие.
The Coast Guard rescued over a dozen people associated with the squall that pounded the Virginia coast, then quickly dissipated.
Береговая охрана спасла несколько десятков человек, пострадавших от шквала, который обрушился на побережье Вирджинии, а затем быстро рассеялся.
— The effects of the opiate have dissipated.
Нет! — Эффект дурмана рассеялся.
Показать ещё примеры для «рассеялся»...
advertisement

dissipated — рассеять

A large enough explosion, say five photon torpedoes should be enough to disrupt the wave and allow it to dissipate.
Достаточно сильного взрыва, скажем, пять фотонных торпед хватит, чтобы нарушить структуру волны и рассеять ее.
It should dissipate our warp signature.
Это должно рассеять нашу варп-сигнатуру.
See, when something hits the ground after falling from some height, then it has energy that it needs to dissipate.
Когда объект, упав с некоторой высоты, достигает поверхности, ему необходимо рассеять энергию.
You should try to dissipate these rumours rather than posing as this illuminated, pseudo-Buddhist mystic, the way you do.
Вы должны попытаться рассеять эти слухи изображаете из себя святого, псевдобуддиста, мистика, и т.д.
And few have been the spiritual awakenings which have not dissipated the world's faculties with sterile hopes."
Случались редкие духовные озарения, которые были неспособны рассеять бесплодными надеждами мировую энергию."
Показать ещё примеры для «рассеять»...
advertisement

dissipated — рассосалась

Treat her with anticoagulants, and maybe the clot dissipates naturally.
Вводим ей антикоагулянты, и, возможно, сгусток рассосётся естественным путем.
The poison will dissipate.
Яд рассосётся.
If he doesn't get any worse, it was probably just a hematoma that dissipated on its own.
Если хуже не станет, Это была просто гематома которая рассосалась сама по себе.
It's gonna take about a minute for the acid to dissipate and your natural morphine to kick in.
Нужна где-то минута, чтобы кислота рассосалась и выделился морфин.
They told us the clot had dissipated.
Врачи сказали, что тромб рассосался.