dispose of it — перевод на русский

dispose of it — избавляетесь от меня

He was disposing of him.
Он от него избавлялся.
He disposes of their bodies in there.
Он избавлялся от их тел вон там.
You are disposing of your treasury of ill-gotten plunder so you might leave this place before the new regime arrives.
— Вы же избавляетесь от награбленного, чтобы сбежать, когда здесь установят новые порядки?
Then why dispose of it?
Тогда зачем от неё избавляться?
We assumed that, in the event his crimes were recurrent, he took great care to dispose of his victims.
Мы предполагаем, что все его преступления были периодическими, он был очень осторожен, избавляясь от своих жертв.
Показать ещё примеры для «избавляетесь от меня»...
advertisement

dispose of it — избавиться от него

But... after you kill Godzilla, be sure to dispose of it.
Но после того, как мы убьём Годзиллу, мы должны избавиться от него.
Dispose of him?
— Избавиться от него?
And dispose of him.
И избавиться от него.
One, he thought you left it there by mistake after a tryst, and you were planning to go back, retrieve it, dispose of it, having no idea that the police would recover it first.
Первый: он думал, что вы оставили его там случайно после встречи, и собирались вернуться туда, разыскать и избавиться от него, не подозревая, что полиция найдет его первой.
The plan seemed to be to dismember the body and dispose of it down that drain pipe.
Похоже, планировалось расчленить тело и избавиться от него, сбросив в сточную трубу.
Показать ещё примеры для «избавиться от него»...
advertisement

dispose of it — уничтожим её

The Pons plan to dispose of it tomorrow.
Завтра японцы ее уничтожат.
— Meaning you disposed of it.
— То, что вы её уничтожили.
But they plotted with my father to dispose of her and you.
Но они объединились с моим отцом, чтобы уничтожить её — и тебя.
I want you to move him, not dispose of him.
Я хочу перенести его, а не уничтожить.
The lab disposes of them after analysis.
В лаборатории уничтожат их после проведения анализов.
Показать ещё примеры для «уничтожим её»...
advertisement

dispose of it — распорядилась своими

'Well, do you want to come and pick them up or shall we... shall we dispose of them?
«Ну, тогда может вы хотите приехать и забрать их или может мы, эм, можем распорядится ими?»
If somehow dispose of her properly...
Если как-то правильно ею распорядиться...
May I ask how you plan To dispose of them?
Могуя полюбопытствовать, как ты собираешься распорядиться ими?
— He'll dispose of it.
— Он распорядится об этом.
Were you aware of the arrangements Mrs. French made to dispose of her money?
Мисс Маккензи, знали ли вы, как миссис Френч распорядилась своими деньгами?

dispose of it — убрать его

So you're not gonna dispose of it?
А вы её не уберёте?
We dispose of him.
Мы уберём его.
I disposed of her body.
Я убрала ее тело
Um, I was just about to dispose of it.
М, я как раз собирался его убрать.
Shouldn't we dispose of him before it gets out to the military?
Наверное, вам следует убрать его, пока об этом не прознали военные.

dispose of it — ликвидировал их

— I'll dispose of them.
— Я их ликвидирую. — Нет.
If he senses you're not who you say you are, he'll dispose of you.
Если почувствует, что ты лжёшь, он тебя ликвидирует.
I've already disposed of them.
Я уже их ликвидировала.
... Before she disposes of you.
... До того как она ликвидирует тебя
But I took care of that problem and disposed of them.
— Но я решил эту проблему и ликвидировал их!