dispassionate — перевод на русский

/dɪsˈpæʃnɪt/ Воспроизвести аудиопроизношение

dispassionate — беспристрастно

I was told to be objective and dispassionate.
Мне сказали быть объективной и беспристрастной.
I have to be dispassionate and consider what's best for the child.
Но я должна оставаться беспристрастной и думать исключительно о благе ребенка.
I want you to take your ego out of the equation and to judge the situation dispassionately.
Попробуйте исключить из уравнения свое эго... И взглянуть на ситуацию беспристрастно.
Well, I'm just dispassionately looking at the facts.
Ну, я просто беспристрастно смотрю на факты.
We need to be dispassionate about this.
Мы должны быть беспристрастны.
Показать ещё примеры для «беспристрастно»...
advertisement

dispassionate — бесстрастными

I believe that darwin was simply inaccurate, that females can be just as aggressive as males, with males equally dispassionate.
Я считаю, что Дарвин был просто некорректен, и что женские особи могут быть такими же агрессивными, как и мужские, а самцы — в той же мере бесстрастными.
But we can only do that with a completely dispassionate and unprejudiced point of view.
Но мы сможем сделать это только будучи бесстрастными и не предвзятыми.
We won't be the dispassionate scientists, studying a cause for the greater good.
Мы не будем бесстрастными учеными, изучающими эту тему ради всеобщего блага, а будем изменщиками.
You know, it's my job as a photographer to maintain a distance, to be a «dispassionate observer.»
Вы знаете, это моя работа как фотографа сохранять дистанцию, быть «бесстрастным наблюдателем.»
You're logical and brilliant and dispassionate, And...
Ты последовательна, умна и бесстрастна.