dismember — перевод на русский

/dɪsˈmɛmbə/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «dismember» переводится как «расчленять» или «раздробить».

dismember — расчленять

As soon as someone says «no» to you, you start dismembering women.
Стоит кому-то тебе отказать, и ты тут же начинаешь расчленять женщин.
Why dismember Cullen?
Зачем расчленять Каллена?
If a man's prepared to dismember, he's capable of violence.
Если мужчина готов расчленять — он готов и к насилию.
— to dismember the bodies.
— расчленять тела.
Why dismember Cullen's body?
Зачем расчленять тело Каллена?
Показать ещё примеры для «расчленять»...
advertisement

dismember — расчленили

She was dismembered.
Её расчленили.
And whoever he was, he was dead and dismembered before the explosion.
И кем бы он ни был, его убили и расчленили до взрыва.
So,she was dismembered postmortem.
Её расчленили после смерти.
In my senior year, a classmate was murdered and dismembered just like this.
Когда я была в выпускном классе, убили мою однаклассницу, её расчленили точно так.
If Evelyn was dismembered here, even if the room was cleaned, the killer may have left some evidence.
Если Эвелин расчленили здесь, даже если комнату вымыли, убийца мог оставить какие-нибудь улики.
Показать ещё примеры для «расчленили»...
advertisement

dismember — расчленённых

Images of mutilated and dismembered bodies.
Изображения изуродованных и расчлененных тел.
All told, there were 32 different victims dismembered and buried at the heiau.
Все говорит, было 32 различные жертвы расчлененных и похоронных на территории храма.
Four dismembered bodies scattered across London, transported by the Thames as far as Rainham, some dumped as close as Pinchin Street.
Четыре расчленённых тела, разбросанных по всему Лондону, унесённые Темзой до самого Рэйнама, некоторые выплыли не дальше Пинчин стрит.
Six dismembered bodies, all dumped in places that cater to children.
Шесть расчлененных тел, все оставлены в местах массового пребывания детей.
And that's worse than five dismembered bodies?
И это хуже пяти расчленённых тел?
Показать ещё примеры для «расчленённых»...
advertisement

dismember — расчленения

The strength it would take to dismember a body and carry the pieces suggests that the unsub is a physically fit male or it was a team.
Для расчленения и переноса останков нужна сила. Это либо физически крепкий мужчина, либо команда.
This little songbird uses the spines as a butcher uses his hook... to hold its prey as it dismembers it.
Маленькая певчая птичка использует шипы, как крюк мясника... чтобы удерживать добычу на месте в процессе расчленения.
Because that's the same blade that was used to dismember the victim.
И это то же лезвие, что было использовано для расчленения жертвы.
And I guess all of that killing and dismembering and pretending that it wasn't her made her hungry...
Я думаю, всё это убийство и расчленение, и притворство, что это не она сделала заставили ее проголодаться...
Now, we don't actually have a motive that ties her to all the other recent killings, but, you know, statistically speaking, the chances that there is a woman capable of murdering and dismembering her boyfriend and then a whole other
Теперь, фактически у нас нет мотива, который свяжет её со всеми недавними убийствами, но, знаете, согласно статистике, шансы, что найдётся женщина, способная на убийство и расчленение своего парня, и потом на все другие
Показать ещё примеры для «расчленения»...