disjointed — перевод на русский

/dɪsˈʤɔɪntɪd/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Disjointed» на русский язык можно перевести как «распадающийся», «рассыпающийся», «разрозненный» или «несвязный».

disjointed — несвязно

They're disjointed, they're silly, they're full of... gaps.
Они несвязны, ...они глупы, они полны... пробелов.
Conversation disjointed in any way?
Разговор не был несвязным в какой-либо области?
Why is everything in your recollection so hazy and disjointed?
Почему все в вашем воспоминании настолько туманное и несвязное?
His conversation was disjointed, his thoughts a little foggy, unrelated.
Он говорил несвязно, его мысли были затуманены.
advertisement

disjointed — бессвязно

Nothing-— weird, disjointed.
Ничего-— непонятно, бессвязно.
It's really disjointed. You can't do anything.
Мне жаль, это правда как-то бессвязно, ничего не поделаешь.
I experience a series of disjointed images in my mind.
Я вижу ряд бессвязных образов в моем сознании.
advertisement

disjointed — другие примеры

Let the frame of things disjoint, both the worlds suffer,
Нет, прежде распадётся связь вещей
But let the frame of things disjoint.
Но лучше пусть порветсясвязь вещей, чембудеммы со страхоместь свой хлеб.
Society must become united again, instead of so disjointed.
Люди должны вернуться к единству а не оставаться разъединенными
Why is it every time you park a car in this block everything gets disrupted and disjointed?
Почему каждый раз, когда ты паркуешься в этом квартале все разрушается и разваливается?
Rifkin led a... fragmented... disjointed... existence.
Рифлин вел... расколотое... расчлененное... существование.
Показать ещё примеры...