disbarred — перевод на русский

disbarred — лицензии

I could probably be disbarred for even listening to this.
Меня лишат лицензии даже за то, что я вас сейчас слушаю.
Ryan, this is the same kind of thing that nearly got you disbarred.
Райан, именно из-за таких выходок ты чуть не лишился лицензии.
If Al got disbarred, that was the end of your firm.
Если бы Ала лишили лицензии, это был бы конец вашей фирмы.
Forging a document and perjury, we prove this, Alicia gets disbarred.
Подделка документа и лжесвидетельство. Если мы это докажем, Алисию лишат лицензии.
Forget that I could be disbarred. I could be put in prison.
Меня не только лишат лицензии, меня могут отправить в тюрьму.
Показать ещё примеры для «лицензии»...
advertisement

disbarred — лишили лицензии

I am not letting my uncle get disbarred.
Я не позволю, чтобы моего дядю лишили лицензии.
I wanted him... disbarred, unemployed, homeless.
Я хотел, чтобы его лишили лицензии, уволили, чтобы он стал бездомным.
Therefore, I was incarcerated and I was disbarred.
Однако меня приговорили и лишили лицензии.
Marvin was disbarred, convicted, and incarcerated.
Марвина лишили лицензии, осудили и посадили.
Trying to get me disbarred?
Хочешь, чтобы меня лишили лицензии?
Показать ещё примеры для «лишили лицензии»...
advertisement

disbarred — лишить звания адвоката

Judge Harper wanted someone disbarred.
Судья Харпер хотела, чтобы кого-то лишили звания адвоката.
Laurel, are you being disbarred?
Лорел, тебя лишили звания адвоката?
Your business went on its arse months ago and you didn't give up law, did you You were disbarred.
Тебя лишили звания адвоката. Давай. Скажи, что это ложь.
Quinn's lawyer was Monica Lee, and she was disbarred for helping out the same arms dealer that was working with Quinn.
Адвокатом Куина была Моника Ли, и ее лишили звания адвоката за помощь тому же поставщику оружия, с которым работал Куин.
How're you gonna retire before you get me disbarred?
Как ты уйдешь, не добившись, чтобы меня лишили звания адвоката?
Показать ещё примеры для «лишить звания адвоката»...
advertisement

disbarred — отстранить

I could get him disbarred for that.
Я могу его отстранить за это. Набери его!
Your boss is threatening to disbar my friends and dismantle our law firm.
Твой босс обещает отстранить моих друзей И разрушить нашу адвокатскую контору.
She could be disbarred for that.
Её могли за это отстранить.
— They're trying to disbar her?
— Они пытаются отстранить ее?
If we don't, we can be sued, sanctioned, or disbarred.
Если мы этого не сделаем, мы можем быть засуженными, нам могут поставить санкции или вообще отстранить.
Показать ещё примеры для «отстранить»...