disappearing for a week — перевод на русский

disappearing for a week — исчез на неделю

Well, i would notice if you disappear for a week.

А я бы заметила, если бы ты исчез на неделю.

I disappeared for a week while I was Kilgrave's chauffeur.

Я исчез на неделю, пока был шофером Килгрейва.

At first I just felt like disappearing for a week.

Сначала я хотела исчезнуть на неделю.

You disappear for weeks on end.

Ты пропал на недели.

She disappeared for a week, and my fear that she would show up at any moment gave way to the unpleasant feeling that I'd been used and discarded.

Она пропала на неделю. И моё нежелание видеть её под любым соусом уступило место неприятному ощущению, что меня выбросили после употребления.

My mom used to disappear for weeks at a time and then show up one day out of the blue like nothing happened.

Моя мать постоянно исчезала на несколько недель а затем появиться в один прекрасный день как будто ничего не случилось.

And then he'd just disappear for weeks or months.

Потом он внезапно исчезал на несколько недель, или месяцев.

Street kids have been... disappearing for weeks now.

Бездомные дети уже неделями пропадают.

He disappears for weeks, comes back filthy dirty.

Да. Неделями пропадает где то а возвращается отвратительным грязным.

He would disappear for a week or so at a time. His secretary would say, «He's out of town. We don't know where.»

Иногда он исчезал на недельку другую, а секретарша отвечала — его нет в городе.

And then he disappeared for weeks!

А потом его нет несколько недель.

I mean, my folks wouldn't even notice if I disappeared for a week.

А мои предки даже не заметили, что меня нет уже неделю.

When tyler was a baby, she would literally disappear For weeks at a time.

Бывало, когда Тайлер был маленьким, она каждый раз пропадала буквально на целые недели.

But how could you disappear for a week without telling me where you were going?

Но ты пропал на целую неделю, ничего не сказав мне.

Показать ещё примеры...