пропала на неделю — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «пропала на неделю»
пропала на неделю — be out there all week
Может, он в запое, или познакомился с девушкой, ради которой можно пропасть на неделю.
Then maybe he's on a bender or he met a girl Worth disappearing for a week over.
Если я тебя отпущу, ты там пропадешь на неделю.
If I let you go, you'll be out there all week.
advertisement
пропала на неделю — другие примеры
Она пропала на неделю. И моё нежелание видеть её под любым соусом уступило место неприятному ощущению, что меня выбросили после употребления.
She disappeared for a week, and my fear that she would show up at any moment gave way to the unpleasant feeling that I'd been used and discarded.
Она пропала на неделю, а мне надо поговорить с ней.
She's been missing for a week, I need to talk to her.
Ты пропала на неделю.
You've been AWOL for over a week.
Куда же она могла пропасть на неделю?
Where could she have gone for a week?
Ты пропал на недели.
You disappear for weeks on end.