disappeared in — перевод на русский

disappeared in — исчезает в

I feel that not only I cannot disappear, as nothing disappears in this world, but I have been and will be forever.
Я чувствую, что я не только не могу исчезнуть как ничто не исчезает в мире, но что я всегда буду и всегда был.
Yeah, everything that disappears in the Bermuda Triangle... this is where they end up.
Да, все, что исчезает в Бермудском треугольнике, оказывается здесь.
Seeing your first kill over and over again, his head disappearing in a puddle of mud.
В них ты заново переживал своё первое убийство, видел, как голова жертвы, исчезает в луже грязи.
There are big gaps in time where he just disappears in the network.
Есть большие пробелы во времени, когда он просто исчезает в сети.
(Gradually disappears in the white light.)
Постепенно исчезает в белом свете.
Показать ещё примеры для «исчезает в»...
advertisement

disappeared in — исчез в

And he just disappeared in a second.
И исчез в ту же секунду.
And the blighter lost interest, sailed off and disappeared in a cloud.
А этот паршивец потерял интерес, взмыл в небо и исчез в облаках.
Disappeared in Africa.
Исчез в Африке.
A week ago, Tom Bishop disappeared in Hong Kong.
Неделю назад Том Бишоп исчез в Гонконге.
You disappeared in a snowstorm.
Ты исчез в буране.
Показать ещё примеры для «исчез в»...
advertisement

disappeared in — пропал в

Did it disappear in the grass?
Пропал в траве?
The man who discovered it later disappeared in the garden.
Человек, который построил её позже пропал в саду.
Do you know that a shipment of weapons disappeared in Virginia?
Вам известно, что за груз с оружием пропал в Вирджинии?
— The Australian keeper who disappeared in the reptile house.
— Австралийский сторож, который пропал в секции рептилий.
You know, I signed this account after you disappeared in California.
Знаешь, я подписал этот контракт после того, как ты пропал в Калифорнии.
Показать ещё примеры для «пропал в»...
advertisement

disappeared in — исчезновения

After Hector Rodriguez disappeared in 1999, what did the police conclude?
После исчезновения Гектора Родригеза в 1999 году, какие выводы сделала полиция?
Possibly around the time that Archer Dunhill disappeared in the first place.
Примерно столько же времени прошло с момента исчезновения Арчера Данхилла.
All right, I'm going to send you back five minutes after we disappeared in the time machine.
Итак. Я отправлю тебя на пять минут спустя после нашего исчезновения.
Sullivan, who was only 17 when he disappeared in -— '
На момент исчезновения Салливану было всего 17 лет...
He had a routine blood test six weeks before he disappeared in 1990.
Ему делали обычный анализ крови, за шесть недель до его исчезновения в 1990.
Показать ещё примеры для «исчезновения»...

disappeared in — исчезнувшему в

It's gonna lead us to a boat or a plane or something that disappeared in the 1940s.
Сигнал приведёт нас к кораблю, самолёту или чему-то ещё, исчезнувшему в 40-х г. прошлого века.
You're telling me that if we build a real one of these... It's gonna lead us to a boat or a plane or something that disappeared in the 1940s. I want to know the man who's pulling the trigger.
— Если мы соберём такую антенну... то сигнал приведёт нас к кораблю, самолёту или чему-то ещё, исчезнувшему в 40-х г. прошлого века.
You're telling me that if we build a real one of these and we hook that up to a radio... It's gonna lead us to a boat or a plane or something that disappeared in the 1940s.
То есть, если мы соберём такую антенну и подключим её к радио... то сигнал приведёт нас к кораблю, самолёту или чему-то ещё, исчезнувшему в 40-х г. прошлого века.
The discovery of the body, which may be that... of Loïc Fuller, who disappeared in 2004... would lengthen the list of his crimes..."
Найденные останки юного Лейка Фелера, исчезнувшего в июне 2004 года, увеличивают и без того длинный список преступлений. Я ничего не сделал.
Troops from the Cardassian-Romulan fleet survivors from the Dominion attack on New Bajor and even crew members from those Federation ships that disappeared in the Gamma Quadrant.
Солдаты кардассиано-ромуланского флота, выжившие после атаки Доминиона на Новый Бэйджор, и даже члены экипажа кораблей Звездного Флота, исчезнувших в Гамма квадранте.

disappeared in — растворился в

Indeed this plantation was famous for such an escape when, in 1820, 50 slaves mysteriously disappeared in the night.
И эта плантация тоже была известна таким побегом, когда в 1820 году 50 рабов таинственным образом растворились в ночи.
No. The current just swept them away from the bridge so fast, They just disappeared in the darkness.
Нет, течение унесло их так быстро от моста, как будто они просто растворились в темноте.
Yeah, who disappeared in a puff of smoke.
Да, который растворился в облаке дыма.
Like in between the car and the door of the Peter's place, he disappeared in the rain.
Будто он растворился в дожде где-то между машиной и квартирой Питера.
You are all chasing after illusions that will disappear in vapor.
Вы все идете вслед иллюзиям которые растворятся в тумане