dirty little — перевод на русский

«Dirty little» на русский язык можно перевести как «грязный маленький» или «подлый маленький».

dirty little — маленький грязный

Why, you dirty little...
Почему ты, маленький грязный...
Dirty little thief!
Маленький грязный проходимец!
Dirty little liar.
Маленький грязный лжец!
Even his dirty little lapdog.
Даже его маленький грязный ручной пес.
— My dirty little secret.
— Мой маленький грязный секрет.
Показать ещё примеры для «маленький грязный»...
advertisement

dirty little — грязные

You threaten to send them away, or whisper their dirty little secrets to their wives or their bosses.
Угрожаешь упрятать их за решётку, или нашептать их грязные секреты их жёнам или боссам.
Arsch fickers like you, dirty little bum bandits, always talk during and after, right?
Такие грязные подстилки, как ты, всегда любят поговорить и вовремя, и после любви, не так ли?
What about your dirty little game?
А как же ваши грязные игры?
You fishing for dirty little secrets, doc?
Вынюхиваете грязные секреты, доктор?
They got their dirty little fingerprints all over everything.
Их грязные отпечатки повсюду, на всём.
Показать ещё примеры для «грязные»...
advertisement

dirty little — грязный секретик

Karl said that you know all about our dirty little secret.
Карл сказал, ты знаешь наш грязный секретик.
What a nice surprise to stumble upon your dirty little secret.
Для меня было приятным сюрпризом узнать твой грязный секретик.
You want to know a dirty little secret that none of them want you to know?
Хотите, открою еще один грязный секретик?
So, this is your dirty little secret?
Это и есть твой грязный секретик?
Your dirty little secret.
Твой грязный секретик.
Показать ещё примеры для «грязный секретик»...
advertisement

dirty little — маленький грязнуля

Naaaaa! Dirty little buggerrrrr.
Маленький грязнуля.
You're a dirty little bugger.
Маленький грязнуля.
You're a dirty little bugger!
Ты маленький грязнуля!
Somebody's a dirty little buggerrr!
Кто-то здесь маленький грязнуля!
Oh, you dirty little spud.
Ах ты маленькая грязнуля.

dirty little — маленькие

Dirty little thieves!
Маленькие воришки!
They will hear me, the dirty little rascals.
Ну, они у меня дождутся... Маленькие бездельники...
And just like that, Federov got his dirty little war and Mother Russia got its oil.
И вот так просто Фёдоров развязал маленькую войну, а Матушка Россия получила свою нефть.
After all, I found this dirty little gun inside your jacket.
В конце концов, я нашел этот маленький пистолетик у вас в куртке.
Marcy, to me, is nothing if not a dirty little girl.
Марси, всегда казалась мне, развратной, маленькой девочкой.

dirty little — секрет

So long as that dirty little secret is adult and consensual and nobody gets hurt more than they really want to be.
До тех пор пока этот секрет касается только взрослых с их согласия, и никто не страдает больше, чем того сам хочет.
You think that's your dirty little secret? That you killed her somehow?
Ты считаешь, что это твой сокровенный секрет, что она погибла из-за тебя?
And the dirty little secret is you fell in love with him.
А секрет в том, что ты влюбилась в него.
So what's the dirty little secret?
Так и в чём же твой секрет?
So I can't be your dirty little secret.
Мне трудно быть твоим секретом.

dirty little — мелкая грязная

That dirty little...
Это мелко и грязно...
I gotcha, ya dirty little...
Попалась, грязная мелкая...
You haven't called me a dirty little cocksucker.
Ты меня не называл мелким грязным членососом.
I don't like dirty little hunchpeople.
Мне не нравятся грязные мелкие горбуны.
Until you dirty little punks made me know it.
Пока вы, мелкая грязная шпана, не дали мне понять этого.