direct with them — перевод на русский

direct with them — непосредственно с вашим

We're accustomed to dealing direct with your boss.
Мы привыкли иметь дело непосредственно с вашим боссом.
And we're accustomed to dealing directly with your boss, Mr. Frazier.
А мы привыкли иметь дело непосредственно с вашим боссом, мистером Фрейзером.
Says he won't share 'em unless it's directly with you.
Говорит, что скажет только непосредственно вам.
And I would like one to work directly with you.
Я хочу, чтобы один из них работал непосредственно с тобой.
You resent the fact that Reddington wants to work directly with me instead of you.
Тебя возмущает тот факт, что Реддингтон работает непосредственно со мной, а не с тобой.
advertisement

direct with them — откровенным

Being as direct with you as I know how.
Пытаюсь быть откровенным.
Now, let me be direct with you.
Теперь позвольте и мне быть откровенным.
You should have been direct with me from the start.
Ты должен был сказать мне всё откровенно с самого начала.
I want you to be direct with me.
Я хочу, чтобы ты был откровенен со мной.
You're being less than direct with me.
"ы не хочешь быть со мной откровенной.
advertisement

direct with them — напрямую со мной

You're negotiating directly with me.
Вы имеете дело напрямую со мной.
— directly with me.
— напрямую со мной.
To be truthful, I didn't deal directly with him that much, but Will did.
По правде говоря, я не работала с ним напрямую так много, но Уилл работал.
Yeah, I'm just going to be direct with her.
Да, я просто собираюсь поговорить с ней напрямую.
But I'II be dealing directly with you and only you.
Но я буду работать напрямую с вами и только с вами.