direct cause — перевод на русский

потому что
является непосредственной причиной
непосредственной причиной

direct cause — потому что

The judge said, and I will quote him directly because he was such a complete and utter asshole...

— Судья сказал, и я его процитирую, потому что он такой полный и окончательный подонок...

And i came to you directly because he can't be trusted.

И я сразу пришла к тебе, потому что ему нельзя доверять.

I've got the White House phoning me direct because Downing Street won't answer their call!

Мне позвонили из Белого дома, потому что на Даунинг-стрит никто не отвечает на звонки!

direct cause — является непосредственной причиной

You neglected to mention that following the loop, your team attempted a manoeuvre that was the direct cause of the crash.

Что Вы пропустили в своем ответе, так это то, что после выполнения петли ваша группа попыталась выполнить маневр, который является непосредственной причиной катастрофы.

Well, that's embarrassing, but it's not a direct cause.

Что ж, это все усложняет,но не является непосредственной причиной.

direct cause — непосредственной причиной

Did you consider that disobeying orders was the direct cause of so many innocent deaths?

А ты не думала, что отказ подчиниться, был непосредственной причиной стольких невинных жертв?

But don't you think it's conceivable that those problems are the direct cause of your drop in business, not gun violence?

Но вы не считаете возможным, что эти проблемы являются непосредственной причиной падения вашего бизнеса, а не преступления с использованием оружия?

direct cause — другие примеры

Only this time, consciously directed because this time the universe will know exactly what it's doing.

Только в этот раз сознательно направленным потому что в этот раз вселенная точно будет знать, что делает.

a direct cause of death.

с тех пор как я был непосредственной причиной смерти.

She can't be direct because of a pushy mother.

— Она не может быть прямолинейна из-за настойчивой мамаши.

And I spoke to the commissioner directly because I cared about Peter and I wanted to know the full story.

А я разговаривал с комиссаром напрямую потому что Питер был мне небезразличен и я хотел знать всю историю.

Calico Hot Sauce didn't directly cause the people of Irwindale to get sick.

Острый соус Calico напрямую не связан с заболеваниями людей.

Показать ещё примеры...