dilemma — перевод на русский

/dɪˈlɛmə/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «dilemma» переводится как «дилемма».

dilemma — дилемма

They know we are able to inflict serious damage on them, so if we attack that hatch, we create a dilemma.
Они знают, что мы способны нанести им серьезный вред, поэтому, если мы атакуем люк, то получится дилемма.
The Danton affair is a dilemma.
Видишь ли, дело Дантона — это дилемма.
If I understand what these people have been saying... you have a dilemma.
Если я правильно всё поняла, перед Вами дилемма! Что же делать?
So the dilemma is solved.
Дилемма разрешена!
— A not uncommon dilemma, sir.
Необычная дилемма, сэр.
Показать ещё примеры для «дилемма»...
advertisement

dilemma — проблема

What is your dilemma, young man?
В чем Ваша проблема, молодой человек?
Ladies, what we have here is a grade-A dilemma.
Дамы, у нас тут проблема на все 5 баллов.
We have a more pertinent and important dilemma here.
У нас здесь есть более насущная, важная проблема.
Well, that puts me in an even bigger dilemma.
Ну, тогда проблема становится больше.
Right, well, I may have a monitor dilemma of my own.
Возможно, у меня тоже возникла проблема с наблюдателем.
Показать ещё примеры для «проблема»...
advertisement

dilemma — выбор

I presented you with an impossible dilemma.
Я заставил тебя сделать трудный выбор!
This sounds like a real dilemma.
Какой тяжелый выбор.
It's every doctor's dilemma... do you play it safe and follow protocol...
это выбор каждого врача Вы избегаете рискованных действий и следуйте протоколу...
Every good story has a new dilemma for its heroes, this included.
В каждой хорошей истории герои предстают перед выбором, не исключая этой.
Lydia gave you an 'out' on the phone, which you didn't take you are having a moral dilemma
Лидия отшила тебя по телефону, ты стоишь перед выбором.
Показать ещё примеры для «выбор»...
advertisement

dilemma — затруднительное положение

Charlie, I have a real dilemma on my hands.
Чарли, я в затруднительном положении.
I suffer from that same dilemma, only in reverse.
Я в таком же затруднительном положении, только наоборот.
Monster Joe and his daughter Raquel are sympathetic to our dilemma.
Монстр Джо и его дочь Ракель входят в наше затруднительное положение.
Mr. Brunelle, I understand your dilemma.
Мистер Брунелл, я понимаю ваше затруднительное положение.
As a child, when faced with a dilemma, my mother encouraged me to ask, «What would Jesus do?»
Когда я был ребёнком, в затруднительных положениях... моя мать всегда советовала подумать: «Как бы поступил Иисус?»
Показать ещё примеры для «затруднительное положение»...