dignify that with an answer — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «dignify that with an answer»

dignify that with an answerудостою тебя ответом

I'm not gonna dignify that with an answer.
Я не удостою тебя ответом.
I'm not even gonna dignify that with an answer, gym rat.
Я даже не удостою тебя ответом, гимнастическая крыса.
I won't dignify that with an answer.
Я не удостою тебя ответом.
How about I not dignify that with an answer, and instead ask my favor?
Как насчет того, что я не удостою это ответом, и вместо этого попрошу об услуге? Мне интересно, что вы хотите получить.
I'm not even gonna dignify that with an answer.
Я не удостою это ответом.
Показать ещё примеры для «удостою тебя ответом»...