digitize — перевод на русский

/ˈdɪʤɪtaɪz/

На русский язык «digitize» переводится как «цифровизировать» или «перевести в цифровой формат».

digitize — оцифровать

Rei's personal data has been loaded into it, but it's not really possible to digitize a human mind and soul.
В него уже загружены персональные данные Рэй, Но я не уверена, что можно так легко оцифровать человеческие душу и сознание.
We have to go back to the studio and digitize some of this footage.
Ну, мы должны вернуться в студию, нам нужно оцифровать некоторые записи.
I wanted you to be able to digitize some of those old water-damaged vinyl records you have.
Я хотел чтобы ты мог оцифровать свои старые повреждённые водой виниловые пластинки.
So, I was able to digitize that tape fragment and recover about six seconds of footage.
Итак, у меня получилось оцифровать этот фрагмент пленки и восстановить около шести секунд записи.
I should probably digitize them, make a mini-database, put them through... Image search.
Наверное, стоит их оцифровать, сделать небольшую базу данных и запустить... поиск по изображениям.
Показать ещё примеры для «оцифровать»...

digitize — оцифровка

What we have done is elaborate on ways of digitizing those models to bring them into the computer so that we can go from the three-dimensional model to two-dimensional drawings.
Чтобы перенести макеты в компьютер, мы детально разработали способы их сканирования и оцифровки. Мы смогли перейти от трёхмерного, настоящего макета к двухмерному эскизу.
Down here to be digitized.
Помещены сюда для оцифровки.
When I called over to Radnor, they said that those pages must have been lost when their records were digitized 10 years ago.
Когда я позвонил в университет, они сказали, что страницы должно быть «потерялись» во время оцифровки отчетов десять лет назад.
The process of digitizing the company's records was begun in 1974, though clearly since then we've made great strides.
Процесс оцифровки записей компании начался в 1974 году, и вполне понятно, что с тех пор мы движемся большими шагами.
Not disintegrating, digitizing.
Не расщеплением, а оцифровкой.
Показать ещё примеры для «оцифровка»...

digitize — отцифровать

We ramped up after we digitized all our case files, but whoever did this left a bomb behind.
Мы укрепили зашиту после того, как отцифровали все наши дела, но кто бы это не сделал, он оставил после себя бомбу.
Sir, these guys already digitized all my files for me.
Сэр, эти двое уже отцифровали все мои дела за меня.
Have they been digitized?
Их отцифровали?
They're all digitized.
Они все отцифрованы.
Making sure that Jeffords' case files are digitized by tomorrow at 9:00 a.m.
Проверяю, что дела Джеффордса будут отцифрованы к 9 утра завтра.
Показать ещё примеры для «отцифровать»...

digitize — цифровой

These are all live surveillance devices -— digitized, miniaturized transceivers, audio and video.
Все эти устройства работают. Цифровые приемопередатчики. Аудио и видео.
digitized amazing
цифровые удивительные
Willie, since all our books have been digitized, we have no need for the paper versions-— burn these.
Вилли, так как все книги были переведены в цифровой вид, нам больше не нужны бумажные версии — сожги их.
Turns out the truth is nearly impossible to calculate, to digitize, but there are some tells, obviously, like holding a steady gaze... or keeping a steady arm.
Оказывается, истину почти невозможно вычислить, перевести в цифровую форму, но, есть несколько признаков, например, спокойный взгляд... отсутствие напряженности.
This hard drive holds 40 hours of digitized 9-1-1 calls.
Этот жесткий диск вмещает 40 часов цифровых записей звонков 911.