digging into my — перевод на русский

digging into my — копать под него

Well, that makes digging into his life a little less fun, then.
Ну, тогда копать под него будет вовсе не так интересно.
No ties there, so we started digging into him personally.
Связи нет, поэтому мы начали копать под него лично.
No, I mean, they're probably still digging into him after he was thrown off of your case, but
Нет. То есть наверняка под него копают еще с тех пор, как его сняли с твоего дела, но про реальные обвинения я ничего не слышал.
Robyn was digging into her old arrest.
Робин начала копать про свой арест.
Because I did theater in summer camp which is exactly the kind of thing that these reporters will find out if they start digging into me.
Я в летнем лагере ходил в драм-кружок... и вот именную такую информацию эти репортеры раздобудут, если начнут копать под меня.
Показать ещё примеры для «копать под него»...
advertisement

digging into my — копаться в моей

She starts digging into my data, questioning me about all of my cover stories for The Troubles.
Она начинает копаться в моих данных, расспрашивать меня обо всём, чем я прикрывал Беды.
I haven't, but then she starts digging into my data, questioning me about the barbecue accidents, the gas leaks, all of my cover stories for The Troubles.
Я не видел, тогда она начинает копаться в моих данных, расспрашивать о случае на барбекю, об утечках газа, обо всём чем я прикрывал Беды.
I think he's going to keep digging into it.
Премьер-министр сделает из этого проблему он продолжит копаться в этом
And she wasn't shot like the other... men, so why-why keep digging into it?
И её не застрелили как других... мужики, так зачем копаться в этом?
Well, the police are going to start digging into your background, so I need to know what they're going to find.
Так что же нам делать? Полиция начнет копаться в вашем прошлом, Поэтому мне нужно знать, что они найдут.
Показать ещё примеры для «копаться в моей»...
advertisement

digging into my — покопаться в её

We can dig into her life, figure out where she disappeared.
Можем покопаться в ее жизни, узнать, где она исчезла.
I can go after Linda, dig into her past--
Я могу заняться Линдой, покопаться в ее прошлом...
Dug into it off-campus, off the books.
Я покопался в неофициальных данных.
We dug into his bank accounts.
Мы покопались в его банковских счетах.
I'll dig into her financials, maybe I can compile a list.
Я покопаюсь в её финансах. Может, получится составить список.
Показать ещё примеры для «покопаться в её»...
advertisement

digging into my — проверьте его

I'm gonna dig into him, see what I can find.
Проверю его, посмотрим, что я смогу найти.
I'm gonna dig into him and see what I can find.
Проверю его, посмотрим, что я смогу найти.
Dig into his alibi and associates.
Проверьте его алиби и алиби его приятелей.
Dig into his story.
Проверьте его историю.
But the coincidence didn't sit well with Weller, and he wanted us to dig into it.
Но Веллеру не нравятся совпадения, и он хотел, чтобы мы всё проверили.

digging into my — роется в его

— Well, no one's digging into your past.
— Ну, никто не роется в твоём прошлом.
You've been digging into his accounts, hounding his employees, and questioning his investors.
Вы рылись в его счетах, надоедали его сотрудникам и допрашивали его инвесторов.
But... from now on, you can't dig into my desk again.
Но только не надо больше рыться в моем столе.
Needing money, he dug into your past.
Он стал рыться в вашем прошлом.
That's why the FBI is digging into his past.
Вот почему ФБР роется в его прошлом.