difficulty is — перевод на русский

difficulty is — трудности

You see, the difficulty is that no-one knows what this criminal looks like.
Понимаете, трудность в том, что никто не знает, как выглядит этот преступник.
Yes, the difficulty is the employer threatened to fire them, so we felt obligated.
Да, трудность в том, что работодатель угрожал уволить их, и я почувствовала себя обязанной.
It is easy to disguise the face, sahib, but with me, the real difficulty is here.
Изменить своё лицо легко, сагиб, а вот настоящие трудности здесь.
Their difficulties are entirely ones of manipulation.
Их трудности состояли в спаривании.
If all difficulties were known at the outset of a long journey, Mr. McGinnis, few of us would ever embark at all.
Если бы все трудности были известны в начале путешествия, мистер Макгиннис, лишь немногие сели бы на корабль.
advertisement

difficulty is — проблема в том

The difficulty is, the City erases all 911 calls after 30 days.
Проблема в том, что все звонки в 911 стираются после 30 дней.
Yes, but the difficulty is, is that I did this work for someone you know, and...
Да, но проблема в том, что я выполняла эту работу для людей, которых ты знаешь, и...
The difficulty is that I can't take you along, José María.
Проблема в том, что я не могу взять тебя с собой, Хосе Мария.
The difficulty is... that I'm still not entirely certain where my home is... or ought to be.
Проблема в том, что я до сих пор не знаю, где мой дом или где он должен быть.
Of course, Mary's main difficulty is that her situation is unresolved.
Конечно, в случае Мэри главная проблема в том, что она находится в неопределенном положении.
Показать ещё примеры для «проблема в том»...