difficult situation — перевод на русский

«Difficult situation» на русский язык переводится как «трудная ситуация».

difficult situation — трудной ситуации

— You leave me in a difficult situation.
— Бросаете меня в трудной ситуации.
I was just helping her out of a difficult situation.
Я просто помог ей в трудной ситуации.
and Father's in a difficult situation.
отец сейчас в трудной ситуации.
Well, I understand your concern, Mr. Simpson, but I'm sure you can see that this is just a child's way of coping with a difficult situation.
Я понимаю вашу озабоченность, мистер Симпсон, но это всего лишь детский способ... выхода из трудной ситуации.
I think you've shown remarkable strength in a difficult situation.
Я думаю, ты проявила исключительную силу воли в трудной ситуации.
Показать ещё примеры для «трудной ситуации»...
advertisement

difficult situation — сложной ситуации

Our friend is in a difficult situation.
Наш друг в сложной ситуации.
You will be standing in a very difficult situation.
Вы будете в очень сложной ситуации.
Either you are too tired or frustrated or you faced too difficult a situation or whatever, but you have lost the confidence in your being a doctor and this to me is not acceptable.
Или ты устал, или раздражён, или оказался в слишком сложной ситуации или всё что угодно, но ты потерял веру в то, что ты врач. А это для меня недопустимо.
You were put in a difficult situation.
Ты оказался в сложной ситуации.
You were a teenager who made a difficult choice in a difficult situation.
Вы были подростком, который сделал трудный выбор в сложной ситуации.
Показать ещё примеры для «сложной ситуации»...
advertisement

difficult situation — непростая ситуация

Um, now, we all know that this is a difficult situation.
Мы все понимаем, что это непростая ситуация.
Well, it's been a difficult situation.
Ну это была непростая ситуация.
It's--you know, it's a difficult situation to be in.
Непростая ситуация.
San corp was in a difficult situation.
У SanCorp была непростая ситуация.
OK, well, Gillian, I'm sorry, and I understand it's a difficult situation and I really don't want to make it any worse than it is, but he — well, someone — is going to have to tell my mother at some point,
Джиллиан, мне жаль, я понимаю, что ситуация непростая, и я совершенно не хочу ее усугубить, но он или кто-то другой должен рассказать моей матери.
Показать ещё примеры для «непростая ситуация»...
advertisement

difficult situation — затруднительном положении

Or you might be put into a difficult situation.
Ты можешь оказаться в затруднительном положении.
That's why I feel like I'm In such a difficult situation.
Поэтому я в затруднительном положении.
But you're in a difficult situation,and I don't think you should let Ben rescue you.
Но ты оказалась в затруднительном положении и я не думаю, что ты должна позволить Бену спасать тебя.
You put me in a very difficult situation.
Ты поставил меня в затруднительное положение.
But the fact that he's involved somehow... will put North Korea in a difficult situation.
Но сам факт его причастности к происшествию... поставит нашу Республику в затруднительное положение.
Показать ещё примеры для «затруднительном положении»...

difficult situation — ситуации

No. These are complex, difficult situations.
Это сложные запутанные ситуации.
I just feel like I'm stuck right in the middle between a really difficult situation. What situation?
— Какой ситуации?
My dad's really good at confronting people in difficult situations.
Он хорошо разбирается в подобных ситуациях...
It' a difficult situation.
Сoздалась oчeнь слoжная ситуация.
Now, listen, I realise that this is a very difficult situation, but if we all cooperate, we can send everybody home happy.
Слушайте, я понимаю, что ситуация щекотливая но если будем действовать сообща, то все разойдутся по домам счастливыми.