difficult problem — перевод на русский

difficult problem — проблема

This is obviously a very difficult problem.
Конечно, это очень... очень серьезная проблема...
Carrie, you had a very difficult problem.
Кэрри, у вас была серьезная проблема.
I didn't mean «hard» as in a difficult problem to solve.
Под «тяжело» я имела в виду не решение проблемы.
Speaking of difficult problems, is there any way you would start riding the bus to school with me again? Huh?
Говоря о проблемах, если ли вероятность, что ты снова будешь ездить со мной на автобусе, а?
advertisement

difficult problem — сложная проблема

I owed money all over town, and-and it was an easy fix to a very... difficult problem.
Я был должен денег всему городу, и, казалось, это легкий способ решить сложную проблему.
And Enigma is the most difficult problem in the world.
И загадка самой сложной проблемой в мире.
In an effort to control the difficult problem of illegal immigration,
Для достижения контроля в такой сложной проблеме, как нелегальная иммиграция,
Yes... I see...it's a difficult problem, isn't it?
Да...понимаю...это сложная проблема, так ведь?
advertisement

difficult problem — большие проблемы

I'm not saying what to do with Frank Underwood is not gonna be a difficult problem.
Я не говорю, что справиться с Фрэнком Андервудом легко. Это будет большая проблема.
So we've got two fairly difficult problems — one, we don't know what he looks like.
У нас две большие проблемы — первая — мы не знаем, как он выглядит.
advertisement

difficult problem — сложная задача

has become a kind of metaphor for anything that is a key part in the process of decoding, translating or solving a difficult problem.
стало нарицательным для чего-то, что является ключом для расшифровки, перевода или вообще, решения сложной задачи.
It's a very difficult problem.
Это очень сложная задача.

difficult problem — другие примеры

They're deciding now a difficult problem: where to live.
Они сейчас сложный вопрос решают, где им поселиться.
He was good at arithmetic and could solve the most difficult problems.
Он был знатным арифметиком, так что мог решать самые сложные задачки.
Although it appears the infection may strand us here the rest of our lives, I face an even more difficult problem:
Хотя, возможно, из-за инфекции мы останемся тут до конца жизни, меня еще больше волнует иная проблема:
I'm facing a difficult problem here.
Я должен выбрать.
We have a very difficult problem of arithmetic.
Нам очень трудно решить одну задачу по арифметике.
Показать ещё примеры...